Translation of "‫أحد" in Finnish

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

Kukaan ei tiedä.

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

Kukaan ei ymmärrä minua.

- لم يأذني أحد.
- لم يسيء إليك أحد.

Kukaan ei satuttanut minua.

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

Voiko joku auttaa minua?

- لم يصب أحد بأذى.
- لم يصب أحد بجروح

Kukaan ei loukkaantunut.

‫أحد مخلوقات الكوابيس.‬

Painajaismainen olio.

لن يعرف أحد.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

لم يأتي أحد.

Kukaan ei tullut.

لا أحد يعرف.

Kukaan ei tiedä.

لم يساعدني أحد.

Kukaan ei auttanut minua.

لا أحد يستمع إليّ.

Kukaan ei kuunnellut minua.

لا أحد يهتم لأمري.

Kukaan ei huolehdi minusta.

لا أحد يتكلم معي.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

لم يرى أحد توم.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia.

هلا ساعدني أحد رجاءا؟

Voisiko joku auttaa minua?

علي التكلم مع أحد.

Minun on puhuttava jonkun kanssa.

لم لم يحذّرني أحد؟

Miksei kukaan varoittanut minua?

لم يأت أحد لمساعدتي.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

Se on yksi suosikkijutuistani.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

Se kuuluu varhaiseen kädellisten haaraan.

لا أحد يستطيع أن يوقفني.

Kukaan ei voi pysäyttää minua!

لا أحد طلب بيتزا هنا.

Kukaan täällä ei ole tilannut pizzaa.

هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟

Avaisiko joku ikkunan?

أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟

Olet Tomin kaveri, etkö olekin?

الغيرة لا تجعل أحد مخلص

Kateus ei tee kestään uskollista.

لا أحد يعلم عن مكانه.

Kukaan ei tiedä missä hän on.

لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.

Kukaan meistä ei puhu ranskaa.

لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

Kukaan ei asu tässä talossa.

‫حسناً، الآن لنلق بهذا...‬ ‫فوق أحد الأغصان.‬

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

Se maistuu vanhalta koulukirjalta.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

Kuvittelimme, että poikanen oli sen.

‫حيتان الأوركا‬ ‫هي أحد أكثر مخلوقات المحيط ذكاءً واجتماعية.‬

Miekkavalaat ovat eräitä sosiaalisimpia ja älykkäimpiä merten olentoja.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

‫لم يسجل أحد ماذا يحدث‬ ‫على هذا الشاطئ بعد الغروب...‬

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

‫نادرًا ما يُرى هذا،‬ ‫إن كان قد رآه أحد من قبل.‬

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

- الخوفُ أكثر ضرراً من أشد السيوف.
- الخوف أكثر ضرراً من أحد السيوف.

- Pelko on terävintäkin miekkaa vaarallisempi.
- Pelko satuttaa pahemmin kuin terävinkään miekka.

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.