Translation of "يأتي" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "يأتي" in a sentence and their polish translations:

‫يأتي الخطر.‬

niesie zagrożenie.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

Noc przynosi ulgę.

لم يأتي أحد.

Nikt nie przyszedł.

إذا لم يأتي طفلنا،

nasze dziecko nie przyjdzie na świat,

وهنا يأتي دور الصين.

Tutaj na arenę wkraczają Chiny.

قلت له أن يأتي.

- Powiedziałem mu, żeby przyszedł.
- Powiedziałam mu, żeby przyszedł.

يأتي الاثنين بعد الأحد.

Poniedziałek przychodzi po niedzieli.

أعتقد أنّه لن يأتي.

Myślę, że on nie przyjdzie.

يأتي البشر إلى نيبال لرؤيتها

dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.

Nasz nauczyciel przyjeżdża do szkoły samochodem.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

لكن طرفاً ثالثاً يأتي لجني المستحقات.

pieniądze pobiera trzecia osoba.

الآن، الرأي المناقض يأتي من الرياضة.

Drugi pogląd wywodzi się ze sportu.

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

co osiem godzin ktoś nowy przychodzi na zmianę.

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

a potem może przyjdzie skorpion, by nakarmić się owadami.

الجزء الاخر من الجواب يأتي من طبيعة الصحافة،

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

a potem może przyjdzie skorpion, by się nimi nakarmić?

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

لن تستطيع القيام بذلك وحدك. وهنا يأتي دور المقربين منك.

W grupie siła, więc zaangażuj znajomych.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

Ale wiąże się to z ryzykiem, a nie chcesz zachorować.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

ولكن النصر يأتي بسعر رهيب: 365،000 اصابات. الألمان تفقد ما يقرب من العديد.

Ale wygrana ta przychodzi ogromnym kosztem: 365 tysięcy ofiar. Niemcy również ponieśli równie wiele strat.