Translation of "يطرح" in English

كان سامي يطرح أسئلة.

Sami was asking questions.

يطرح ليتمكن من التوازن عليه.

It's posed, so he can sit down on him.

وهذا يطرح تساؤلًا: لمَ لا؟

and that begs the question: Why not?

لا يطرح سامي أسئلة أبدا.

Sami never asks questions.

يجب أن يطرح السؤال لماذا أقوم بوظيفتي؟

They have to ask themselves, "Why do I do my job?"

السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه هنا هو:

Here is the fundamental question:

كان سامي يطرح على نفسه نفس السّؤال.

Sami used to ask himself the same question.

يطرح كلب سامي فضلاته في غرفة الغسيل.

Sami's dog poops in the laundry room.

لذا السؤال الذي يطرح نفسه في الواقع هو:

So really, the question comes down to this:

من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة.

The president is expected to put forward a new energy policy.

حتى الآن ليس لدينا إجابات مما يطرح التساؤل:

Yet we don't really have answers, which begs the question:

نوع من الدوافع المتعارضة التي يدور حولها السبب الذي لأجله يطرح الناس هذا السؤال.

is the sort of opposing motivations as to why people would ask this question.