Translation of "يصعب" in English

0.008 sec.

Examples of using "يصعب" in a sentence and their english translations:

وهذا الأمر يصعب فهمه.

This is not an easy thing to understand.

وأعتقد أنه يصعب الجزم

and I think it's difficult to be certain

بمثابة شيء يصعب اهماله.

are hard to ignore.

يصعب الجمع بين الأمرين.

Both things are hard to combine.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

- I find it difficult to believe.
- I find it hard to believe.
- I find that hard to believe.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

the dark and quiet of night is harder to find.

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

That's why it's hard to understand... CHAMBER OF SENATORS

في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.

In high altitudes, people find it hard to breathe.

يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.

I'm finding it difficult deciding on which one to buy.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

so it's hard for them to see danger coming.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

and the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

But it's hard to hunt in such an open landscape.

أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.

This book is too difficult for me to understand.

يصعب علينا وصف لمَ نحبه أو لا نحبه.

we have a very difficult time saying why we like it or we don't.

لذلك لا يصعب تصورهم وحلهم على الورق فقط،

So not only are they a little hard to depict and solve on graph paper,

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

And sheer cliffs, too unstable to climb.

بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

And so it's very hard for them to realize that they have leadership capacities.

‫إلى نساء يصعب إرضاؤهن ‬ ‫وحادّي الطباع ومتذمّرات بشعات.‬

to high maintenance women and shrill, ugly nags.

يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.

I find it difficult to express my meaning in words.

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

because I'm an expert on a problem that feels impossible for them to solve:

ذلك يصعب الأمور على أنثى السمك في العثور على رفيق.

That makes it hard for a female fish to find a mate,

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

- يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
- بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.

This book is hard for me to read.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

وسوف نجد أنه يصعب علينا التخيل الوقت الذي عملنا فيه الكل أو لا شيء.

and we will find it difficult to imagine a time when work was all or nothing.

يُسمي ديفيد تشالمرز الوعي بالمشكلة الصعبة ووصفًا مميّزًا لشيء ما يصعب شرحه ويصعب حلّه

David Chalmers calls consciousness the hard problem a deft description for something that is hard to explain and hard to solve

تسمع في هذه الأيام عن الكثير من الحوادث التي يصعب تَخَيُلُها. حقاً ذلك يؤيد القول المأثور في أن الحقيقةَ أغربُ من الخيال.

You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.