Translation of "يرى" in English

يرى

see

‫يرى الذئب فرصته.‬

the wolf sees her chance.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Everybody see that? Cool, isn't it?

الحب لا يرى عيوباً.

Love sees no faults.

لم يرى أحد توم.

- No one's seen Tom.
- No one has seen Tom.
- Nobody's seen Tom.

لم يرى أحد فاضل.

No one has seen Fadil.

لا يرى المثليون بهذه الطريقة.

He doesn't see gay people that way.

المعتدي لن يرى الطفل كالضحية.

the attackers are not going to view these children as victims anymore.

الأمر جزء من مزاج يرى

It's part of an ethos that says,

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

who can barely see to move.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Radar can see water.

حتى لا يرى مستوى المجتمع

so that he doesn't see the level of society

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

now he sees somebody who is worth saving.

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Some of us may find it rude,

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

others may think it's absolutely civil.

تمنى توم لو أنه لم يرى.

Tom wished he hadn't looked.

- الحب أعمى.
- الحب لا يرى عيوباً.

- Love sees no faults.
- Love is blind.

قال توم بأنه لم يرى شيئا.

- Tom said he saw nothing.
- Tom said that he saw nothing.

تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.

- Tom pretended he didn't see Mary.
- Tom pretended that he didn't see Mary.

يرى شخصاً يشبهني ويُلهم بأن يعتقد،

might see someone who looks like me and be inspired to think,

وفي الثمانينات لم يرى احد الاثار الجانبية،

In the 80s, nobody understood the implications,

كل شخص يرى العالم عبر النظارات الثقافية.

Everyone sees the world through cultural glasses.

للأسف، لم يعش حتى يرى هذه اللحظة.

Sadly, he didn't get to live to see that.

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

Now most people think of the brain as a kind of black box,

تلفت توم حوله، لكنه لم يرى أحدًا.

Tom looked around, but didn't see anyone.

يرى المسيحيون الإنجيليون ذلك تحقيقا للنبوءة التوراتية.

Evangelical Christians see that as a fulfillment of Biblical prophecy.

نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.

Sami grew up watching his parents arguing.

لم يرى سامي من أطلق النّار عليه.

Sami didn't see who shot him.

مرّ سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.

Sami passed the college without seeing Layla.

كان سامي يرى سيّارة ليلى طوال الوقت.

Sami saw Layla's car all the time.

♪ قلت بهدوء أن لن يرى أحدا ♪

♪ You said softly nobody can see ♪

يرى الكثيرون مرض التوحد من وجهات النظر الطبية

Most people understand autism through medical assumptions.

لا يستحقّ سامي أن يرى نور النّهار مجدّدا.

Sami doesn't deserve to see the light of day again.

فرد بعين واحدة لا يمكنه أن يرى البعد الثالث.

an individual with one eye should not be able to see the third dimension.

♪ نظرت لمعرفة إذا كان هناك من يرى ♪

♪ I looked if there was any who saw ♪

وتقفز سريعًا كما لو أن أحدًا لم يرى ذلك؟

and then pop up really quickly like nobody saw that?

عندما يرى اليعسوب فريسته فاِنه يدرب مرمى بصره عليها

When a dragonfly sees its prey, it trains its crosshairs on it

الدخول فيه لا ، في لا يرى وجهه ، واللحية ، وشاح

Getting into it does not, in not to see his face, the beard, the scarf

يرى توم بأن الطعام الذي تُعده ماري حار جدا.

- Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy.
- Tom thinks that the food Mary makes is usually too spicy.

فإذا كنت مهذباً، فمن المرجح أن يرى فيك الناس قائدًا.

If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

رأسه ، وأصر على الوقوف وقطع رأسه من الأمام. حتى يرى

to be beheaded, he insisted on standing up and being beheaded from the front, so that

عندما نظر إلى يساره، استطاع بيليساريوس أن يرى المعركة الهائجة

Looking to his left, Belisarius could see the frantic struggle.

خطّط آتيلا تركيزه لمهاجمة يمين الوسط الروماني الأضعف، كان يرى

Atilla planned to focus his attack on the  weaker Roman center-right. He would’ve seen  

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

No human immune system had seen this virus before.

كان ساني يحبّ أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه.

Sami loved coming home to see his children.

معظمنا يحب أن يرى هذه المشاعر على أنها سيئة أو سلبية

most of us like to see those feelings as bad or negative.

لن تستطيع فقط أن تغير الطريقة التي يرى بها عقلك التصرفات،

not only can you change the way your brain perceives behaviors,

ولكن تستطيع أن تغير الطريقة التي يرى بها الناس الاختلاف الثقافي.

but you can change the way people relate to cultural differences.

والشخص الآخر يرى هذا المُحفِّز وهو يُوجِع يد هذا الشخص هناك،

and they see it hit that arm of the person over there,

يرى الكثيرون أنه صراع ديني ، والبعض الآخر تطوير وجهات النظر المتطرفة.

Many see it as a religious struggle, and some develop extremist views.

بدون نظّاراتِه، لا يُمكِن لسامي أن يرى أيّ شيء أمام أنفه.

Without his glasses, Sami can't see anything in front of his nose.

ومع ذلك فيما إذا كان لا أحد من هؤلاء الناس يرى ذلك

however, whether or not none of these people felt that way,

لا يوجد أحد يصور أو يرى جسدك على أنه من النوع الجميل

there is virtually nobody depicting your body type as beautiful.

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

so he couldn't actually see or hear me struggle.

إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك .

My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.

استطاع فلامينينوس الآن أن يرى أن رجاله يخسرون المعركة، وأصبح التحالف الروماني في ورطة!

Flamininus could now see that his men were losing  the fight. The Roman coalition was in trouble…  

لو يستطيع الشخص الذي كنته منذ ثماني سنوات مضت أن يرى أين أنا الآن.

if who I was eight years ago could see where I was now.

في أن يرى قوتهم تتعاظم، كانت خطته هي إيقاف آتيلا وأيضاً أن يكون البقاء الأقوى لأمراء الحرب في الغال.

see their power grow. His plan was to stop Attila,  but to also remain the most powerful warlord in