Translation of "يتمكّن" in English

‫بفضل قشوره الواقية، يتمكّن من العبور.‬

Thanks to his protective shell, he makes it through.

لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.

Fadil couldn't reach Layla.

لم يتمكّن أحد من الاغتيال هتلر.

No one managed to kill Hitler.

- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار.
- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من ضغط على الزّناد.

Investigators couldn't find who pulled the trigger.

لم يتمكّن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.

No one could catch the dog.

عندما وظّف الغوريون هذه التكتيكات الجديدة لم يتمكّن الراجبوت من إعادة

Ghurid implementation of these novel tactics meant that the Rajputs were unable to repeat

أراد باغونداس اغتنام الفرصة لشن هجوم قبل أن يتمكّن الأثينيين من توحيد قواتهم

Pagondas wanted to seize the moment to launch an  attack before the Athenians could combine their