Translation of "وأقول" in English

وأقول لكم لستم وحدكم

Just letting you know that you're not alone

وأقول لهم: "أتفهم ذلك"،

"I understand," I say to them.

وأنظر في عينيها مباشرة وأقول:

look her straight in the eye, and say,

أقولها وأقول: فليحدث ما قد يحدث.

I say it and let the chips fall.

يجب عليَ أن أكون صادقة معكم، وأقول

I have to be honest with you and say

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم

and I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

لأنني لم أمتلك نموذجًا يحتذى به لكي أشير إليه وأقول،

because I didn't have a role model to point out to and say,

كنت أنظر لصوري فيما مضى، وأقول: "يا إلهي، أنا نحيلة للغاية."

mind you, I look back at photos and I go, "Oh my gosh, I was so tiny."

بل أني اعتدت أن أصحح لوالدَيَ عندما كانا يغنيان بنشاز وأقول لهما،

In fact, I even used to correct my parents when they were singing off-key by saying,