Translation of "مقارنة" in English

0.005 sec.

Examples of using "مقارنة" in a sentence and their english translations:

مقارنة بأناس آخرين،

compared to other people,

لا يوجد وجه مقارنة.

They are incomparable.

مقارنة بالشمس، فهذا هو حجمه.

In relation to the Sun, it’s about this size.

وحاولوا مقارنة التوقعات بالملاحظات الحقيقية.

and they tried to compare that with the actual observations.

مقارنة بالبارحة الجو اليوم أجمل.

Compared to yesterday, the weather is better today.

لقد ازددتم طولا مقارنة بالماضي.

- You are much taller than you used to be.
- You're much taller than you used to be.

وأكثر فاعلية مقارنة بما كنت أفعله.

and more powerful than what I was doing.

تحسنت بشكل ملحوظ مقارنة بالفصول الأخرى.

improved noticeably more than the classes I didn't do this for.

لكن صغير مقارنة بما اكتسبته مني!

but small compared to what you’ve gained from me!

البنزين أكثر قابلية للاشتعال مقارنة بالمازوت.

Gasoline is more flammable than fuel oil.

لديه أبطىء معدل هضم مقارنة بالثديات الأخري.

They have the slowest digestion rate of any mammal.

كما ترون، ليس هناك مقارنة، ولا شيء سيضاهي

You see, nothing can ever compare, or will measure up against,

إذن، أنت في الأساس بكتريا مقارنة بكونك إنسانًا.

So you are more bacteria than you are human.

يمكنك مقارنة نمو وتشكل الممرات العصبية في عقلك

You can compare the development of neural pathways in your brain

الأولى هي أسطوله المتدني بدرجة كبيرة مقارنة بأعدائه

The first being his significantly inferior fleet in comparison with that of his enemies

الأولى هي أسطوله المتدني بدرجة كبيرة مقارنة بأسطول أعدائه

The first being his significantly inferior fleet in comparison with that of his enemies

عليكِ التخلص من هذه العادة، من مقارنة نفسك بالآخرين.

you have to get out of this habit of comparing yourself to other people.

الشخص الوحيد الذي عليكِ مقارنة نفسك به هو أنت.

The only person that you should compare yourself to is you.

- يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بباقي الفواكه.
- يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بغيره من الفواكه.

Figs have the highest sugar content out of any other fruit on the planet.

مقارنة بما كنتِ عليه، منذ ستة أشهر أو سنة كاملة،

versus where you were six months or a year ago,

وكنت تستمع لصوتٍ ذي نبرةٍ عالية مقارنة بصوتٍ ذي نبرةٍ منخفضة،

listening to a high-pitched sound relative to a low-pitched sound,

بعض الألعاب التي امتلكتها كانت غريبة بعض الشيء مقارنة بألعاب أصدقائي

some toys that I was given were a bit odd compared to my friends' toys

انظروا على سبيل المثال الى مساحة افريقيا مقارنة ب جريين لاند

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

مقارنة بالأطفال الذين لم يحصلوا على تطعيم شلل الأطفال عند الولادة.

compared with the children who didn't get live polio vaccine at birth.

مقارنة بالدول المجاورة. بالطبع بيع أو شراء الكحول لا يزال محظور قانونا.

liberal in comparison with it’s neighbours. Of course, it’s still forbidden to buy it

ولكن إذا كنا قادرين على القيام بذلك ، فسيكون من الممكن إجراء دراسات مقارنة

But if we were able to do it comparative studies would be possible

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

But even five-meter manta rays are dwarfed by the biggest fish in the sea.

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

I have only half as many books as he.