Translation of "مرارًا" in English

شبت مرارًا

she reared again, and then a third time,

وسألت نفسي مرارًا:

and I continuously asked myself,

‫مرارًا وتكرارًا، يتملّصون منها.‬

Time and time again, they just evade her.

نحن نرى هذا مرارًا وتكرارًا.

You see this over and over again.

وبدأ الحاضرون يقاطعونني مرارًا وتكرارًا.

and people talk over me again and again and again.

معيدًا الصدمة في رأسه مرارًا وتكرارًا،

and is replaying that trauma again and again,

وفشلتُ في الاختبار العملي مرارًا وتكرارًا.

and I failed the practical exam over and over and over.

لقد اضطررت إلى إخراج تلك الرسالة وقرائتها مرارًا وتكرارًا،

And I had to bring out that letter and read it time and time again,

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

and as you do that over and over again, you will hone this idea.

وبالنسبة لي، هذا هو الدرس لا بد أن أتعلمه مرارًا

And for me, this is the lesson that I must learn and relearn

الآن، هذا يعمل فقط عندما تقوم بذلك مرارًا و تكرارًا.

Now, this works only if you do this repeatedly.

درب عقلك اللاواعي مرارًا وتكرارًا عن طريق النية في الشكل،

repeatedly train your unconscious mind by an intention in the form,

بالطبع لم يكن قيصر خاملاً ، فقد ناشد جنرالاته مرارًا أن يرسلون له التعزيزات

Of course Caesar was not being idle, he repeatedly appealed to his generals to send him re-enforcements

قيل لنا مرارًا وتكرارًا أننا نبالغ في ردود أفعالنا أونعاني من وسواس المرض،

we are regularly told that we're overreacting, or hypochondriacs,