Translation of "وبدأ" in English

0.007 sec.

Examples of using "وبدأ" in a sentence and their english translations:

وبدأ في الإنهيار.

and began to crumble.

وبدأ ذلك بتشكيل أنفسهم،

and begin to define themselves,

‫وبدأ السحر يحتل الأجواء.‬

and magic is in the air.

انطلقت المناوشات وبدأ تبادل الضربات

Skirmishes get into range and begin exchanging projectiles.

وبدأ الحاضرون يقاطعونني مرارًا وتكرارًا.

and people talk over me again and again and again.

وبدأ الاستعداد لعبور نهر الرون.

and began preparations to cross the Rhône.

وبدأ كل شيء مع القتل.

And it all started with a murder.

وبدأ بإخباري ببعض الأمور التي اختبروها

He started telling me about some of the things they tested for

المسرح تليها السينما وبدأ ارطام ايلميز

theater followed by cinema and Ertem Eğilmez started

لقد فقد وزنه وبدأ في الانحناء.

He’s lost weight and has begun to stoop.

وبدأ يستعد لمواجهة صديق طفولته وحليفه

and began preparing for a confrontation  with his childhood friend and ally. Good  

وبدأ يستعد لمواجهة صديق طفولته وحليفه.

and began preparing for a confrontation with his childhood friend and ally.

وبدأ كل شيء هنا ، قبل أسبوع.

And it all started here, a week earlier.

وبدأ الأفراد في استخدام هذا الهاشتاق #PrayforParis

And individuals began using that #PrayforParis

وبدأ ببيع منتجاته المصنّعة محليًّا على الإنترنت.

and started selling his locally made goods online.

أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

He gave the baby back and started asking questions about parenthood.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

وعند هذه المرحلة غادر بيرويا وبدأ مسيرته نحو

And it was at this stage that he left Beroia and began his march towards

رفض رودولف وبدأ يخطط للاستيلاء على ترانسيلفانيا لنفسه.

Rudolf refused and began planning to seize Transylvania for himself.

وفجأة، جاء رجل وجلس بجواري وبدأ في التحدث معي.

Suddenly, a man came and sat next to me, and started talking to me,

انفصل جبلة بن الأيهم عن الاشتباك وبدأ يلوذ بالفرار

Jabalah and the Ghassanids disengaged and started fleeing.

فاجئ هذا الملك الفرنسي وبدأ يسير نحو الشمال الشرقي

He surprises the French King and starts marching north-east.

وبدأ الصدام الذي لا مفرّ منه بين ماماي ودميتري.

The clash between Mamai and Dmitry seemed inevitable.

سوف يستأنف توقتمش الأعمال العدائية قريبًا، وبدأ حملة انتقامية

Tokhtamysh would soon resume hostilities, initiating a retaliatory campaign against

وعند هذه المرحلة غادر بيرويا وبدأ مسيرته نحو ابروس

And it was at this stage that he left Beroia and began his march towards

ولقد بدأت في هذا الموضوع، وبدأ اهتمامي به، بمحض الصدفة.

I got into this, I got interested in this, actually, quite by accident.

مما يعني اقتراب بدء المعركة... وبدأ أبقراط في مخاطبة رجاله.

that the battle had to start soon... Hippocrates began addressing his men…  

امتد تشكيل الإنجليز لعدة كيلومترات وبدأ سلاح الفرسان الثقيل لهيرفورد

The English formation stretched for several kilometers and Hereford’s heavy cavalry

وبدأ تجربة التصوير في وقت كان يستخدم في الغالب المتوسطة

And he started experimenting with photography at a time when the medium was mostly used

وبدأ بكسب حوالي 14 مليوناً في العام من الجوائز المالية فقط،

started earning an average of 14 million a year in prize money alone

وبدأ في إعداد الدفاعات. حفر جنوده الخنادق واستخدموا الحجارة، الطوب، الخشب

and began setting up defenses. His soldiers  dug trenches and used stones, brick, lumber,  

تقدم قيصر في الداخل مع جحافله وبدأ في بناء معسكر محصن والذي

Caesar advanced inland with his legions and began to build a fortified encampment that

بحلول هذا الوقت، بدأت الشمس تندفع عبر الضباب وبدأ الضباب في التبدد.

By this time, the sun had started to beam through  the fog and the mist was beginning to dissipate.  

التزم الأمير وبدأ بجمع الأموال، لكنّ مع ذلك، ماماي بدا بجمع حشود

The Prince obliged and began gathering the funds, but Mamai nevertheless began mustering

وبدأ في إعادة بناء جيشه وتنظيمه في الأشهر التالية بنفسه، وقام بتجنيد

and single-mindedly began to rebuild and reorganize his army in the ensuing months, raising a

هذه المناورة تسمى حقن transearth ، وبدأ 2 1/2 يوم رحلة المنزل.

This maneuver is called the transearth injection, and began the 2 1/2 day journey home.

وبدأ النقاش حول كيفية مواجهة هانيبال. رفض سيبيوه اقتحام الميدان حيث رأي أن

Discussing how to confront Hannibal, Scipio argues against taking the field, stressing

وبدأ الجيش الروسي في النهاية التمحور عندما بدأت خاصرة جيشه اليسرى الضعيفة بالتراجعِ تدريجياً

The Russian line eventually started to pivot when its weaker left flank began to gradually give way.

أثار هذا غضب إدوارد الذي جمع الجيش وقام بغزو البلاد وبدأ إثرها حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى...

Outraged, Edward raised an army and invaded, starting the First War of Scottish Independence…