Translation of "قياسه" in English

وما الذي نحاول قياسه؟

And what are we trying to measure?

وممتلئ بهذا الحقل المقدس الذي يمكننا قياسه على أنه موجة ألفا ذات سعة عالية.

and infused with that sacred field we might measure as high amplitude alpha.