Translation of "قيادة" in English

0.008 sec.

Examples of using "قيادة" in a sentence and their english translations:

أستطيع قيادة السيارة.

- I am able to drive a car.
- I can drive a car.

بإمكانه قيادة السيارة.

He can drive a car.

الحصول على رخصة قيادة.

getting my driver's license.

هي مهارة قيادة الدراجة.

is the motor skill for riding a bike.

وأصروا على قيادة الهجوم.

insisting they will lead the attack.

تحت قيادة أحد جنرالاته

under the command of one of this generals.

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- You can drive a car, can't you?
- You can drive, can't you?

إنها تتعلم قيادة السيارة.

She is learning how to drive a car.

إنه يتعلم قيادة السيارة.

He is learning how to drive a car.

قيادة السيارة أمر ممتع.

It is a lot of fun to drive a car.

هل تملك رخصة قيادة؟

Do you have a driver's license?

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

- قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
- قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.

Driving a car is really very simple.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

My father drives very well.

سامي يحبّ قيادة قارب الكانوي.

Sami loves canoeing.

على سبيل المثال، في قيادة السيارة.

For example, driving a car.

مع الشعور المؤلم أثناء قيادة سيارتي

with the haunting feeling as I drove my car

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Lead the global fight against climate change.

في عام 1913، تلقى قيادة إمدن

In 1913, he is given command of the Emden.

أيضا يتطلب السلطان قيادة الجيش بنفسه

also requires the sultan to lead his troops in person.

زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة.

My wife is afraid to drive my new car.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

So with the US leading the era of discovery

تحت قيادة ابنه ووريثه ، الدوفين - كونت بواتييه

in the south, under the command of his son and heir, the Dauphin - Count of Poitiers.

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

الأول كان وحدة قيادة وخدمة أو "CSM".

The first was a command and service module or ‘CSM’.

فون هيندينبيرغ وودندورف، تولي قيادة في الغرب.

وبعضهم تولى قيادة ميدانية في حروب سابقة.

with some of them having held field commands in previous wars.

وبعضهم تولى قيادة ميدانية في حروب سابقة

with some of them having held field commands in previous wars.

وأظهر في هزيمة الهون قيادة استثنائية، دبلوماسيّة

cannot be overstated. In defeating the Huns he  demonstrated exceptional leadership, diplomatic,  

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

So yeah, we'll have things like self-driving cars,

لأنكم قادرون على قيادة الآخرين عبر تعبيركم الشخصي

Because you can lead other people through your personal expression

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

Victor served under General Bonaparte in Italy,  

تحت قيادة محمود الغزنوي أصبح الغزنويون قوة كبيرة

Under the leadership of Mahmud of Ghazni, the Ghaznavids became a significant power,

وأعطي ابنه جون نيفير قيادة العنصر الفرانكو-بورغندي.

and his son, John of Nevers was given command of the Franco-Burgundian element.

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.

You're not old enough to get a driver's license.

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

Can you drive a car?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

Do you know how to drive a car?

حتّى الان لا أحب قيادة السيارة في المدينة

I still don't like to drive in the city.

وحتى فيما يخصّ قيادة العربات والشاحنات على الطريق السريع،

and are even driving cars and trucks down the highway.

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

and another, less welcome reward – command of French forces for the invasion of Portugal.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

بينما تولى فلامينينوس قيادة الفيلقين والقوات المتبقية على اليسار.

while Flamininus took command of the two  legions and the remaining forces on the left.  

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

- My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
- My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

أخاف من قيادة السيارة في الشوارع ذو الأتجاه الواحد.

I am afraid to drive a car in one-direction streets.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

But if you can ride a bike, you do have the answers,

أخيرًا، ولى مونكو خان، حفيد جنكيز خان، شقيقه هولاكو قيادة

Finally, the Great Khan Mongke, grandson of Genghis Khan, gave his brother Hulagu command

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

على الرغم من أن لا أحد يعيش ، قيادة هذه الجماعات

Although no one lives, command these groups

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

so the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

سيتولوا قيادة مشتركة على أكبر جيش حشدته روما في الميدان

would hold joint command over the largest army Rome had ever put to field,

تحت قيادة أحد إخوته، وعززها بقوة أخرى ذات قوة كبيرة

of one of his brothers. He followed up  with another force of sizeable strength,  

كان هناك جيش آخر قوامه 10000 جندي تحت قيادة باستا.

Another 10,000-strong army was commanded by Basta.

الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.

Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.

لم تبلغ من العمر ما يكفي للحصول على رخصة قيادة.

She's not old enough to get a driver's license.

وعندما أتممت تعلّم قيادة الدراجة أحادية العجلة والباركور والمشي على الحبل،

And when I was done with unicycling, parkour, slacklining,

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

He continued to command Eleventh Corps, and was in the thick of the fighting at Leipzig

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

In 1798 Masséna received his first independent command, the Army of Switzerland.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

A month later at Friedland, Oudinot and his  grenadiers were under Marshal Lannes’ command, and  

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

تجمّعوا تحت قيادة طيبة. باغونداس من طيبة، وهو رجلٌ نبيل وحازم

rallied under Theban leadership. Pagondas  of Thebes, a fiery and persuasive nobleman,  

بل كانوا تحت قيادة (جاو) في الحقيقة، محمليّن إياهم مسئولية الهزيمة

the river, but were in fact under Gao’s command, laying blame on them for the defeat,

لم تيأس عزيمته بسبب هذه الهزيمة وقرر قيادة الجيوش الهندوسية بنفسه

was not disheartened by this setback. He  decided to personally lead the Hindu armies  

ووضع حوالي 10000 من الجنود تحت قيادة هانو وأمره بإنشاء خط

He placed around 10,000 troops under the command of Hanno, ordering him to establish a line

في الليلة الثالثة تحت جنح الظلام ، أرسل سرية متسللة تحت قيادة

On the third night, under the cover of darkness, he sent a flanking detachment under the command

منذ أن كان مخمورًا جدًا ، لم يستطع قيادة سيارته إلى المنزل.

Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.

هي جزء من أسطول شرق آسيا الألماني تحت قيادة الأدميرال فون سبي

She is part of the German East Asia squadron under Rear Admiral von Spee.

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

to brigadier… and after leading a successful attack at the Siege of Toulon, was made General

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

But Masséna was one of the few Marshals who’d proved themselves in independent command,

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، أصر Oudinot على قيادة

In December that year, at the Battle of  Austerlitz, Oudinot insisted on leading  

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Moved by this response, Napoleon relented and  gave Victor command of a corps of Young Guard.

‫فقد تولّى على مر السنين قيادة الجيش ‫بنجاح في عديد من الملاحم

having led armies with success in  several theatres over the years.  

لكي يرسّخ دعائم الحكم العباسي عيّن السفاح أفرادًا من عائلته لتولي قيادة

The new Caliph, aiming to cement Abbasid rule, appointed members of his own family to command

كانت أدنى من تلك الموجودة تحت قيادة باستا، وحاول تعويض النقص العددي

was inferior to those under Basta’s command and he tried to offset his numerical inferiority

تقرر أن يبقي البنادقة ومعهم قوة صغيرة تحت قيادة جيفري دي فيلهاردوين

It was decided that the Venetians and a small force under Geoffrey de Villehardouin would

حامية جيدة التزويد تحت قيادة أحد ضباطه ذوي الخبرة العالية، دوغان بيك،

garrison under the command of one of his highly experience officers, Dogan Beg,

جماعة الإخوان المسلمين تحت قيادة الرجل الذي تراه على الشاشة محمد مرسي.

The Muslim Brothers, led by this guy you see on the screen, MUHAMMAD MORSI.