Translation of "عندها" in English

و التوقف عندها،

and to hold on to it,

لكن عندها انتشرت.

but then it spreads.

عندها علمنا الكلاب إشارتين :

where we taught the dogs two hand signals:

عندها فقط بدأت بالشفاء.

it was only then that I began to heal.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

Then great things follow.

عندها يتركني الناس وشأني،

and people would leave me alone,

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

That's when I really felt the pain that time...

السلاحف ليس عندها أسنان.

Turtles don't have teeth.

لتجد عندها أن الأشخاص الطبيعيين،

And what you find is that people who don't have synaesthesia,

عندها نستطيع التركيزعلى المشكلة الأساسية.

Then we could focus on the root issue.

عندها سيتوجب علينا تغيير تشريعاتنا.

then we would only have to change our constitutions.

ولكن عندها قام (آلان تورنج)،

But then good old Alan Turing,

عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.

Then, and only then, hope will come.

عندها الكثير من الكتب الإنجليزية.

She has a lot of English books.

عندها تكون هذه الوظيفة المرضية.

then you have a fulfilling career.

أجابت ليلى برسالة من عندها.

Layla responded with a letter of her own.

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

then that's when you might have an anxiety disorder.

عندها سنرى تغيرًا حقيقيًا لنا جميعًا.

that is when we will see a real change for us all.

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

The vision board sounds like, "Oh, how can that really help?"

عندها يمكنُ أن تُذكرَ نفسكَ بدوافِعك

then you can remind yourself of your motivations

عندها تتحول الرغبة الجسدية إلى هوس.

then the sensual desire has turned into an obsession.

ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

But then I changed how I studied.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

And then you see how much more dangerous Covid-19 can be.

- لديها نظارة شمسية.
- عندها نظارة شمسية.

She has sunglasses.

عندها تبدلت تلك الإضاءات جميعها إلى الأزرق

There the lights went out. It's all blue.

تحاول عندها إقناع نفسها بأن الوصفة مناسبة،

All but certain the dose is in fact fine -

تأخذ عندها الدواء وتتوجه نحو سرير المريض.

she hits for the cart, gets the med and goes towards the patient's bed.

عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

that you understand how terrifying this really is.

عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.

She has as many books as I.

عندها تجرب و تبتكر و تتعلم من تجربتك.

You just try things and you create and you learn by doing.

وإذا حزرتم أنه الإدمان، عندها ستكونون على حق.

and if you had guessed addiction, then you would be correct.

عندها، أنت تعاني من مرض السكري النوع الثاني.

at that point, you have type 2 diabetes.

عندها لن يستطيعوا التجسس علينا، أو إمطارنا بالإعلانات،

they can't spy on us, they can't bombard us with ads,

لأنه عندها فقط تبدأ الأشياء المجنونة في الحصول.

because that's where crazy stuff starts happening.

و عندها لاحظت أن اليرقة التي في الأعلى

And then I've realized that the caterpillar on top

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

But then, around the age of 40, around midlife,

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

then, I think, we can make Coretta Scott's vision come true.

عندها سيقوم هذا الرئيس ترامب الذكي بشكل مصطنع،

Then this artificially intelligent President Trump,

عندها يعود الأمر إلى البائع لإثبات تسليم الشيء.

then it will be up to the seller to prove the delivery of the thing.

- السلاحف ليس عندها أسنان.
- السلاحف لا تملك أسنان.

Turtles don't have teeth.

عندها علينا أن نُغير الطريقة التي نقيس بها النجاح الاقتصادي،

then we should change the way we measure success in the economy,

‫عندها سيوجه هذا المخلوق الضخم مباشرة‬ ‫جسمه المدرع لخوص القتال.‬

that’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

عندها وضع ميهاي خطته السياسية لتوحيد الإمارات الثلاث تحت حكمه...

It was then that Mihai laid out his political plan of unifying the three principalities under his rule...

عندها نستطيعُ حقاً أن ننجز أكثر من خلالِ القيام بعملٍ أقل.

then we really can begin to achieve more by doing less.

نستطيع عندها، خلق فرص عمل جديدة بالتعاون من أنظمة الذكاء الصناعي.

we can create new jobs for people partnering with AI.

عندها وقعت بحب التصميم الصناعي و بقدرةالانسان على الابداع في هذا المجال.

And at that moment, I fell in love with the human scale of industrial design.

أدركت عندها أن جدّي كان يعلم أنه لن يكون إلى جانبي دائماً

and I realized my granddaddy knew he wasn't going to be around

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

And you know what it's like when you start to get hungry, then you feel weak.

وما يحدث عندها هو أن ماء الـ(EZ) يزول ويتحول إلى الماء العادي

And what happens is the EZ water melts into ordinary water

بحق الله ، عندها يُمكن أن نتعامل معها اثنين من الخلايا العصبية ثم أربعة من الخلايا العصبية وأربعة ملايين من الخلايا العصبية ثم مائة مليون

By God, then we could deal with it two neurons and then four neurons and four million neurons and then a hundred million