Translation of "ظاهرة" in English

0.004 sec.

Examples of using "ظاهرة" in a sentence and their english translations:

وأصبحت ظاهرة عالمية.

and it became a worldwide phenomenon.

كانت ظاهرة كاملة

it was a complete phenomenon

كلنا موجودون في ظاهرة خارقة

We are all existing in a miraculous paradox.

يشبه ذلك ظاهرة (بادر ماينهوف)،

This is a kind of Baader-Meinhof phenomenon,

وهي ظاهرة ندعوها "التراكب الكمي."

a phenomenon that we call "superposition."

وهذه ظاهرة تدعى "العمى غير المقصود".

And this is a phenomenon called "inattentional blindness."

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

these ones are still out and about.

هذه ظاهرة معروفة تُسمى الرنين الوهمي

This is a well known phenomenon, it's called the phantom ring.

هذه السِكّين - قد تكون مؤلمة كما هي ظاهرة.

This knife - painful as it sits out there.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

This living light phenomenon is only beginning to be understood.

الساعة هي ظاهرة يمكننا تقسيمها حسب موقع الشمس

The watch is a phenomenon that we can divide times according to the position of the sun

منذ زمن بعيد, إذا أردت شرح ظاهرة مثل هذه

A long time ago, if you were to explain a phenomenon like that

عدت إلى منزلي وأنا أظن, "طبعاً هذه ظاهرة معروفة."

I came home like, "Surely, this is a well-known phenomenon.

في ظاهرة تظهر وكأن القطط تخرق قوانين الطاقة الفيزيائية

And it seems that they violate the conservation of energy-momentum

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

"When the feelings recede like the tides,

دولة العراق الإسلامية وسوريا ظاهرة فظيع جدا ومروع يبدو مستحيلا.

The Islamic State of Iraq and Syria is a phenomenon so terrible and shocking it seems impossible.

لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.

In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.