Translation of "يشبه" in English

0.006 sec.

Examples of using "يشبه" in a sentence and their english translations:

عقلنا يشبه

our mind is like

يشبه ، يبدو.

resembles, looks like.

يشبه أباه.

He looks like his father.

يشبه انفجار نووي

resembled a nuclear explosion

إنه يشبه أمه.

He resembles his mother.

يشبه جاك أباه.

Jack resembles his father.

رأيي يشبه رأيك.

My opinion is similar to yours.

لنرسم شكل يشبه السحابة.

Let's go with a shape that looks a bit like a cloud.

إنه يشبه حمضي النووي،

Something that my unique DNA,

العشب الذي يشبه الشرائط،

I - the - the - the - the grass-looking stripe,

وهو يشبه ال TRAPPIST،

and just like TRAPPIST,

بل ربما يشبه الشعر،

But, maybe like poetry,

يشبه الجمال طائر الجنة:

Beauty is like the bird of paradise:

يشبه توم أخاه كثيرا.

- Tom looks a lot like his brother.
- Tom looks very similar to his brother.

إنه يشبه العقل أكثر.

it's more like the brain.

إنه يشبه أباه كثيراً.

He closely resembles his father.

يشبه ذلك ظاهرة (بادر ماينهوف)،

This is a kind of Baader-Meinhof phenomenon,

كان يقول ما يشبه عبارة:

was saying some variation of the phrase

ولكنه لا يشبه ديموقراطيتنا اليوم،

but it was nothing like our modern democracy,

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Tastes a bit like... chewing cardboard.

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

It's like kind of damp melon.

شيئا يشبه صوتا داخليا خاصا بك.

and having your own voice.

أتروا هذا الشكل؟ يشبه الشجرةٌ قليلاً.

See this shape? A little bit like the tree.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Much like a lock and key.

لقد فكرت ما الذي يشبه الموت.

I've considered what it's like to die.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

It looks like something made out of spare parts.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

ذلك يصنف بشكل يشبه كراستكم العقلية،

And that's sort of like your mental scratch pad,

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

but I think that's exactly what it's like

بيتر لا يشبه أباه في شيء.

Peter isn't anything like his father.

يشبه ذلك الصعود من الأرض إلى الفضاء.

it's like zooming from the Earth into outer space.

وقريبا جدا ستحصل على ما يشبه موطننا.

and pretty soon you have something like our home.

يشبه أكاديمية بريكستون في العالم الاغريقي القديم.

It's like the Brixton Academy of the Ancient Greek world.

ولكن عالمهم الواقعي لم يشبه عالمنا أبداً.

but their real world was nothing like our own.

لأن الإبداع، في حقيقة الأمر يشبه التنفس.

Because creativity really is like breathing:

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

Man, that's like... eating one of your school books!

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

can feel like navigating a minefield.

كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.

Mars resembles our planet in some ways.

لأنه لا يشبه Fox & Friends أو هانيتي.

Because it doesn't look like Fox & Friends or Hannity.

أو كل شخص يشبه أبي سوف يفجر الطائرة،

or everybody who looks like my father is going to blow up the airplane,

هذا محيّرإلى حد ما، ولعله يشبه فرقة الأوركسترا:

That's kind of tricky but maybe it's similar to an orchestra:

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

It would be like riding to work on a horse or using a rotary phone.

إنه يشبه شكل شريحة البطاطس إلى حد ما

it's got slightly a potato-chip shape to it,

هل ذلك الشيء يشبه ما نتخيله أو نفترضه؟

Is that something like what we imagine or assume?

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

effectively creating a digital panopticon.

يشبه ذلك الانفجار، فهو يطيل من طول القطعة،

It's sort of exploding, it's stretching out the piece,

نملك هذا، والذي قد لا يشبه تمثيلا تشريحيا للقلب،

We have this, which is probably not an anatomical representation of a heart,

الأمر يشبه مجموعة من أوراق اللعب، مقلوبة على الطاولة.

For me, it's like a deck of playing cards lying faced down on the table.

إنه يشبه تسلق جبل إيفرست أو التخرج من المدرسة الثانوية؛

It's a bit like climbing Mount Everest or graduating high school;

ان ذلك يشبه امتلاك واحدة من هذه الكمرات السوداء الصغيرة:

and it's kind of like having this compact black camera:

كانت دافي يتحدث في المجلس والذي يشبه ذا او تو

Dave was speaking at the Assembly which is like the O2.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

And it's like burying a dead man, that's why they call it Dead Man's Anchor.

قال McDivitt أنه يشبه "السيلوفان ورقائق القصدير مع شريط سكوتش

McDivitt said that it looked ‘like cellophane and tin foil put together with Scotch tape

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

In that sense, intuition is a bit like sense of humor.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

أنا أعلم ما تفكر به - هذا يشبه أي كرة جولف أخرى.

I know what you're thinking — this looks like any other golf ball.

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

It was going to be some version of "Judge Dredd" or "Blade Runner."