Translation of "النص" in English

النص

Script

ترجمت النص حرفياً.

She translated it word for word.

هذا النص ليس مترجما.

This text is not a translated text.

يكفي النص والصوت و الجسد.

just words, voice, body.

عندما تُسأل حول النص الذي قرأته،

when you'd get a question about a text that you read,

قرأ النص وقال: "إنهم لن يضحكوا عليه"

he read the script and said, "They won't laugh at this"

أخرجنا أربع كلمات فقط خارج بحر النص.

We extracted just four words out of the sea of text.

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

This is the script that we've been given.

ولكن النص غير مرئي عند عرضها من الخلف

but the text is not visible when viewed from the back

ومن ثم الإجابة على السؤال لإظهار إنك فهمت النص؟

And then answer a question to show that you understood the text?

فكر الملقن في أن النص الزجاجي يتدفق على الزجاج

prompter think of a glass text is flowing on the glass

ثم أعمل لمدة ساعة تقريبًا على النص الذي أعددته

and then I work for about 1 hour to the text I prepared

المشرع ، المسؤول الوزاري ، القاضي ، وليس كونه طرفًا في الاتفاقيات ، لا يمكن [النص].

The legislator, the ministerial officer, the judge, not being parties to agreements, cannot [stipulate].

لذلك فإن الفعل الواجب النص عليه يعني وجود مفاوضات بين طرفين على الأقل.

The verb to stipulate therefore means that there is negotiation between at least two parties.

في الواقع ، فإن الفعل الذي ينص عليه يأتي من النص اللاتيني الذي يعني "الوعد".

Indeed, the verb to stipulate comes from the Latin stipule which means "promise".

يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به .

Everybody knows the line “The boy didn't crack under interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.