Translation of "المفاوضات" in English

0.006 sec.

Examples of using "المفاوضات" in a sentence and their english translations:

انتهت المفاوضات

Negotiations were over…

انتهت المفاوضات...

Negotiations were over…

هو أننا نرى المفاوضات

is that we look at negotiations

لضبط أسلوبكم في المفاوضات

for a little tune-up in how to negotiate.

هي أننا نرى المفاوضات كمعركة

is that we view negotiations as a battle.

وأحد أكبر التحديات التي نواجهها في المفاوضات

And one of the biggest challenges that we face in negotiations

ولذا، بمجرد أخذ هذا النهج في المفاوضات

And so, once I take that perspective on negotiation

والهدف من أجل حل المشاكل في المفاوضات

And the key to being able to solve problems in a negotiation

وتذكروا، لا يوجد تحكم وسيطرة في المفاوضات

Remember there is no command and control in negotiation;

لمساعدتهم في الحصول على ما يريدون من المفاوضات

to help them get more of what they want from their negotiations.

ولذا، هناك العديد من الأشياء تنكشف في المفاوضات مثل:

so many more things open up to negotiation:

مع عدم نجاح المفاوضات، اندلعت سلسلة من الحروب بالوكالة

With the breakdown of negotiations, a series of proxy wars ignited…

وكان مجبرا على الجلوس على طاولة المفاوضات مع قائد المراثا.

of his position and was forced to open negotiations with the Maratha commander.

إلا أن هنري شعر بالارتياح عندما وافق المدافعون على بدء المفاوضات.

by storm, Henry was relieved when the defenders agreed to open negotiations. Talks continued

واستأنف مبعوثو جستنيان المفاوضات مع ملك ملوك الساسانيين الجديد كسرى الأول

and Justinian’s envoys re-opened negotiations with the new Sassanian King of Kings, Khosrow I.

لأن إذا وجدتم أنفسكم في معركة الكفاح للحصول على القوة في المفاوضات

because if you find yourself in a battle, in a power struggle in a negotiation,

وقد التقى مع مبعوثين بولنديين لبدء المفاوضات لكي يتعرف على الملك البولندي

He met with Polish envoys to begin negotiations whereby he would recognize the Polish King

لم تكن المفاوضات مثمرة، لكن في 14 أبريل 1600، دخلت قواته مولدافيا.

Negotiations weren’t fruitful but on 14 April 1600 his troops, nevertheless, entered Moldavia.

ولكن إذا ثبت أن ذلك لن يكون كافياً، ليجلب الرومان لطاولة المفاوضات

but if that proved not enough to bring  the Romans to the negotiating table,  

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

في عام 1991، وبعد عدة سنوات من المفاوضات والكثير من التوتر، دول البلطيق

In 1991, after several years of negotiations and a whole lot of tension, the Baltic States: