Translation of "توقّف" in English

- توقّف سامي.
- توقّف سامي جانبا.

Sami pulled over.

توقّف المطر.

The rain has stopped.

توقّف سامي.

Sami stopped.

بعد توقّف الانقباض،

As a contraction breaks,

توقّف عن شدّ شعري

- Stop pulling my hair!
- Stop pulling my hair.

توقّف سامي عن الأكل.

Sami stopped eating.

توقّف سامي عن البكاء.

Sami stopped crying.

توقّف سامي عن الكلام.

Sami stopped talking.

- توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
- توقّف سامي عن إحداث ذلك الصّوت.

Sami stopped making that noise.

توقّف فاضل عن تناول دوائه.

Fadil stopped taking his medication.

توقّف سامي عن مواعدة ليلى.

Sami stopped seeing Layla.

توقّف سامي عن تناول دوائه.

Sami stopped taking his medication.

توقّف سامي عن تجعيد الكيس.

Sami stopped crumpling the bag.

توقّف سامي عن حبّ ليلى.

Sami stopped liking Layla.

توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.

Sami stopped making that noise.

توقّف سامي عن مشاهدة تلك الحصّة التّفلزيونيّة.

Sami stopped watching that TV show.

- توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى بنيّة قتلها.
- توقّف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها.
- توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها.

Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.

توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.

The computer stopped working after an automatic system update.

لا يعجبني هذا الشخص, توقّف عن الخروج معه.

- I don't like that guy. Stop hanging out with him.
- I don't like that guy. Stop going out with him.

توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.

Fadil stopped his meds and the voices were back.