Translation of "الشعبية" in English

محاولة لكسب الشعبية.

as an attempt to gain popularity.

مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.

with other popular medicines to treat anxiety.

بل الطقوس الشعبية التي منحتها الحياة.

it was the cultural ritual of bringing a stone to life.

ونرغب بالأحرى بالاستمتاع بالأغنية الشعبية الفركتور

and we'd rather have our high fructose pop song.

لذلك أظن أن الصحف الشعبية مدمرة جداً

So, I think that tabloids are really destructive,

على مستوى القواعد الشعبية في مصر منذ الاستقلال.

grass-root organization since Egypt’s independence.

دعونا ننظر في هذا الدواء التهاب الكبد C الشعبية ، Sovaldi.

Let’s look at that popular hepatitis C drug, Sovaldi.

لذلك كنت مسجلة بأمر ما، كان أطفال الثانوية ذوو الشعبية يفعلونه -

So I was enrolled in something that a lot of popular kids in high school do -

لاقت رسالته الشعبية الصدى لدى الفقراء الذين ساعدوه بالوصول إلى السلطة

His populist message resonated with the country’s poor who eventually helped bring him to power.