Translation of "التقيت" in English

أين التقيت بتوم ؟

Where did you meet Tom?

التقيت بماري البارحة.

I met Mary yesterday.

- أنا التقيت فريد فى الشارع.
- أنا التقيت فريد على الشارع.

I met Fred on the street.

التقيت بتوم قبل الآن.

I've met Tom before.

التقيت بها خلال دراستي للدكتوراة،

I met her during my PhD studies,

التقيت بمحامين أرادوا تركيب الألواح

I met with lawyers who wanted to install solar panels

وهكذا التقيت برئيس شبكة التلفزيون

that's how I met the chairman of a television network

التقيت البارحة ببرنارد في مطعم.

I ran into Bernard yesterday in a restaurant.

أخبر توم بمن التقيت اليوم.

Tell Tom who you met today.

- بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
- بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.

On my way to work, I ran into my uncle.

بعد بضعة أشهر، التقيت بسارة مجددًا.

A couple of months later, I met Sarah again.

عندما التقيت الأميرة ديانا لأول مرة،

When I first met Princess Diana,

التقيت بأحد أصدقائك القدامى هذا المساء.

I saw an old friend of yours this afternoon.

التقيت بها في طريقي إلی المنزل

I met her on my way home.

بعد بضعة أشهر أخرى، التقيت بسارة مجددًا.

A couple of months later, I met Sarah again.

التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.

I met her in the winter several years ago.

التقيت اللّيلة الماضية بصديق لي في المكتبة.

I met my friend in the library last night.

لذلك في المرة التالية التي التقيت بها بطلابي،

So next time class met,

لورين أرلدج: التقيت كيتلين في صيف عام 2011،

Lauran Arledge: Caitlin and I met in the summer of 2011,

ماذا ستفعل إن التقيت برجل من كوكب آخر؟

What would you do if you met a man from another planet?

التقيت مع المراهقين من جميع أنحاء العالم، حيث شكلت

After that, in Zonguldak, I met with world's beautiful youngsters

التقيت بالفتيات والشابات الذين قالوا إنهم لم يعد يشعرن

I met with young girls and men who said they are no longer

لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.

My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.

وهكذا، بعد بضعة أشهر، التقيت الذي سيصبح فيما بعد زوجي.

And so, a few months later, I met who would later become my husband.

حسنٌ، في اليوم الذي جئت إلى هناك، التقيت بمالك النادي،

Now, the day I walked in there, I met the owner,

التقيت مؤخرًا بأطباء من "بوسطن" من المتخصصين في الهندسة البصرية

I have recently met doctors in Boston who are engineering visual prostheses

التقيت المحامي القديم الجيد الذي عمل في رابطة دليل الكلاب.

I met the good old lawyer who worked for the Guide Dogs Association.

التقيت بأشخاص قالوا لأنهم أحبوا شخصًا من نوعهم، لم يتمكنوا من

I met with people who said they couldn't walk freely in the streets

التقيت بها عندما ذهبت الى معهد برات للحصول على شهادة الماجستير بعمر 20 سنة،

I met her when I went to Pratt Institute to do my master's and I was 20 years old,

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

One day I met him.