Translation of "السطح ‬" in English

سيضرب السطح.

will hit the surface.

نحو السطح.

toward the surface.

وقعت من السطح.

I fell off the roof.

إذا وصلوا إلى السطح ،

If they make it to the surface,

هناك ثقوب على السطح.

There are holes in the roof.

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

The animals feed near the surface,

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

With a modified limb, he beats the surface.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

to be dispersed by strong currents at the surface.

الطائرة المروحيّة هبطت على السطح.

The helicopter landed on the roof.

وألواح الطاقة الشمسية العملاقة فوق السطح

and the giant solar panels on the roof,

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

gives us an idea of what's happening below the surface.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

the mission except for the final descent to the surface.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Rush to the surface as fast as you can.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

So that means that the top surface of the lungs of dinosaurs

مع هذه الملاعب غير المترابطة على السطح،

with these kind of interconnected playgrounds on the roofscape.

واستخدام جهاز نووي لتبخير جزء من السطح.

and use a nuclear device to vaporize part of the surface.

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

One of the key things we want to understand is the surface,

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

في انتظار الظهور على السطح من هذا المبنى

waiting to be surfaced from this building

يقومون بكيّ السطح أو بكيّ ما يستطيعون رؤيته

burn the surface or burn what they can see

ونبدأ بحل النزاع بين الناس الذي يُبنى على السطح

and begin to resolve the human conflict that's building on the top.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

stranded on the surface, leaving him to travel back to Earth alone.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

I reckon I can use this shovel, to glissade down this face.

لنعرف ما الذي سيجري له حين يوضع هناك تحت السطح.

to know what's going to happen to it when it goes there.

يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

This building actually captures the sun's energy with that roof.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

وأن علّي أن أهداً وأوجد مسافة لأرى ما كان تحت السطح،

that I needed to slow down and make space to see what was below the surface,

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

تفسيرات متضاربة لما في فينوس الأسلحة المفقودة كانت على السطح ، و

Competing interpretations of what Venus’s missing arms were doing surfaced, and the

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

ولكن بعد ذلك كانت هناك مشكلة أخرى: كانت الوحدة القمرية تقترب من السطح بسرعة كبيرة ،

But then another problem: the Lunar Module was approaching the surface too fast, and

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...