Translation of "الحاجة" in English

0.008 sec.

Examples of using "الحاجة" in a sentence and their english translations:

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

Necessity is the mother of invention.

فما الحاجة؟"

What is the need?"

الحاجة أم الإختراع.

Necessity is the mother of invention.

بقدر النقاش حسب الحاجة.

as much debate as needed.

هذه الحاجة لأنقل بصوتي،

this need to convey with my voice,

من دون الحاجة إطلاقاً لمغادرة مجتمعاتهم.

without them ever having to leave their own communities.

لا يوجد تعقّل زائد عن الحاجة.

Prudence is never too much.

هذه الحاجة في نهاية المطاف أصبحت إدمان.

That need, eventually becomes addiction.

بدون الحاجة لردود فعل مستمرة من الآخرين.

without constant feedback from others.

أو أنها الحاجة إلى العمل الجماعي السريع،

I though about the need for team work on the fly,

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Expertise means not needing to be coached.

وبالتساوي،حدثت بشكل طبيعي بدون الحاجة لنا للتدخل.

and equally, will just sweep away with no need for action on our parts.

وهم أفضل في تقديم دعم مفيد عند الحاجة

And they are better at providing helpful support when needed.

عندما تكونون في أمس الحاجة إليه، ولا تشعرون بذلك.

when you most need it, and you'd least feel like it.

فكّرت بأنها ربما الحاجة إلى التعاون بين الأطباء والممرضات.

I thought about the need for coordination between physicians and nurses.

النهوض بابنائها دون الحاجة لاحد. ومنذ ذلك الوقت جذبت

advance its people without the need for anyone. Since that time, the UAE

لجلبهم الطعام والماء لهم عندما يكونون في أمس الحاجة لهم.

for bringing food and water when they need it most.

ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس.

I have suffered through everything sour, but found nothing more bitter than needing people.

انه بخير مع الحاجة إلى الغالبية العظمى ل تمرير الأشياء.

He’s okay with needing a supermajority to pass things.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

It's much easier to just recognize things around us instead of actually looking.

وبهذا تم تأمين المؤن للقوات، مما قلل من الحاجة إلى النهب لبعض الوقت.

provisions for the troops, which reduced the need to forage for some time.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

but if we know how to use it correctly can truly save us in our hour of need.

أمس الحاجة إليها ، حيث قام النمساويون بطرح العوائق أسفل مجرى النهر لتحطيم الجسور الهشة.

were held up, as the Austrians floated obstacles  downriver to smash the fragile bridges.

على الرغم من عدم وجود نص يعلن ذلك ، ودون الحاجة إلى قرار محكمة لمعرفة ذلك "

even though no text proclaims it, and without the need for a court decision to find out "

طوال فصل الشتاء مع قليل من الحاجة للبحث عن الطعام أو نهب المنطقة المحيطة للحصول على الإمدادات.

throughout the winter with little need to forage  or pillage the surrounding area for supplies.