Translation of "التشكيل" in English

0.003 sec.

Examples of using "التشكيل" in a sentence and their english translations:

لكي يطور الحيوان التشكيل السلوكي المرن.

for an animal to evolve behavioral plasticity.

التشكيل البوني المتعدد الأعراق إلى الخلف.

drove back the mixed Punic formation.

خرّب البعض في الخط الأنجلو ساكسوني التشكيل، تاركين

Some in the Anglo-Saxon line broke  formation, leaving the solid shield  

الذي يمكنه أن يكسر التشكيل بسرعة ويتحول إلى هزيمة.

that could quickly break the formation and turn into a rout.

وتم إرسال طلعات جويّة فرنسيّة لمضايقة وتقليل التشكيل الإنجليزي

French sorties were sent to harass and soften up the English column.

بعد تجهيز التشكيل على طول الشاطئ، تم تعيين الكمين الروماني.

With look out posts set up along the shore, the Roman ambush is set.

علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

I knew my client couldn't get a fair shot in that forum.

لعرقلة النهج الشرقي، بينما ظل الملك لنشر التشكيل الرئيسي للجيش

was sent to block off the eastern approach, while the King remained to deploy the main

أرسل ويليام رماة السهام، مخططًا لإضعاف التشكيل الأنجلو ساكسوني الضيق.

William sent forth his archers, planning to  weaken the tight Anglo-Saxon formation.  

ومع وجود التشكيل الروماني في الجزء السفلي من سفح التل.

With the Roman formation tucked  into the bottom of the hillside  

بعد مناوشة قصيرة أخرى، اضطرت الطليعة إلى التراجع إلى التشكيل الرئيسي

After another brief skirmish, the vanguard was forced to retreat back to the main body

جوليان رتب جيشه في سطرين، وكان هذا التشكيل المعتاد لهذه الفترة.

Julian arrayed his army in two lines, this was a standard formation for the period.

وفام بتقليد التشكيل العباسي تماماً، واضعاً مزيج من حملة النشاب والرماة في المقدمة

He mirrored the Abbasid formation, with his crossbowmen in the front mixed with regular archers

ثم... في منتصف النهار تقريبًا، مثل الوحش المتثاقل، تحرك التشكيل الروماني إلى الأمام!

Then… around mid-day, like a lumbering beast, the Roman formation moved forward!

تم وضع فرقتين من الفرسان في فرقة الاحتياط لسد أي عجزٍ في التشكيل.

Two cavalry contingents were placed in  reserve to plug any holes in the line.  

ولكن كان التشكيل البيوتي في الوسط ينهار، وتم غزوهم من سلاح المشاة الأثيني الثقيل،

But, in the center, the Boeotian formation was  crumbling. Overrun by Athenian heavy infantry,