Translation of "البالغ" in English

‫البالغ صار أكثر استقلالًا.‬

The adolescent is growing more independent.

البالغ من العمر 26 عامًا .

officer, Steve Bales.

أثناء نمو دماغك، وأيضا في البالغ،

During development of your brain, but also in the adult,

يقوم بذلك لتفادي تخييب ظن البالغ،

he does it to avoid disappointing the adult,

ولتفادي التوبيخ الذي سيتلقاه من البالغ.

to avoid being told off by the adult.

الآن هذا الصبي البالغ مستعد للانتقام

now that grown-up boy was ready for revenge

ويفعلها الدماغ البشري البالغ طوال الوقت ايضا.

and our adult minds do it all the time too.

وخلفه ابنه لويس الطفل البالغ من العمر ست سنوات

and was succeeded by his six year old son, Louis the Child.

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

My four-year-old will sometimes say sentences like

نجح أساس هذه الإستراتيجية مع شقيقي الصغير البالغ 11 عاماً،

The basis of this strategy worked for my little 11-year-old brother,

هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

It's not the world I want for my two-year-old son.

وما يقارب 50000 وجبة مختلفة لكل المشاركين البالغ عددهم 1000،

and around 50,000 different meals across all 1,000 participants,

أفضل وسيلة لتحدي الخطر بالنسبة للطفل أو الشخص البالغ حتى هي

the best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

أصبح المنحدر الرأسي البالغ طوله 200 متر طويلًا بشكل ينذر بالشؤم

the 200m vertical cliffs ominously tower over them.

فإنه لا يقوم بذلك لنفسه، ولكنه يفعل ذلك لإرضاء ذلك الشخص البالغ،

he's not doing it for himself, but to please the adult,

جنبًا إلى جنب مع المهر البالغ مليوني كرونة من وجهة نظر معينة

along with a dowry of 2 million crowns – for some perspective, the price of a warhorse

قاتل سلاح الفرسان الثقيل البالغ عدده 20،000 بكل صرامة، وكان لهم القدرة

His 20,000 heavy cavalry in lamellar armor fought as cataphracts, possessing the ability

أصبح سيباستيان البالغ من العمر 24 عامًا ملكًا للبرتغال في سن الثالثة.

The 24-year-old Sebastian became king of Portugal at the age of three.

بعد الوقوع في شبكة الصياد. كان القرش الأبيض البالغ الوحيد على الإطلاق

after getting caught in a fisherman's net. It was the only adult white shark ever to

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

Ten-year-old Chang Wenxuan is one of these students.

لذا فإن هذا الأب البالغ من العمر 32 عامًا تم إرساله إلى "القارب"

So this 32-year-old father was sent to "The Boat" --

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

and Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

واجه رجال دافوت البالغ عددهم 26000 رجلاً احتمالات أكثر من اثنين إلى واحد.

Davout’s 26,000 men faced  odds of more than two-to-one.

أمر آخر احتياطيه، النخبة البالغ عددها 12.000 من غلمان الرماة المدرعين بشدة، بمهاجمة

He ordered his final reserve, the elite 12.000 heavily armored Ghulam lancers to attack the

على دعم دوق نورماندي كذلك، بعد أن ورث ويليام البالغ 8 سنوات الدوقية

the support of the duke of Normandy as well. Having inherited the duchy as an eight-year

بعد ذلك، بإشارة من اليد، أمر سيغسموند قواته البالغ عددها 40.000 جندي بالتقدم.

Then, with a wave of a hand Sigismund ordered his 40,000 troops to advance.

وقال إن القوات الحكومية جاءت وقتل طفله البالغ من العمر 5 سنوات وأجبر

He said government troops came in and killed his 5 year old child and forced

العمل كمستشار عسكري لأمير ربيبه البالغ من العمر 27 عامًا ، الأمير يوجين ، الذي يقود الآن

to serve as military advisor to his 27-year old stepson Prince Eugène, now commanding

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

ومع ذلك، فإن صلاح الدين البالغ من العمر 31 عامًا أثبت أنه أفضل من هذا بكثير

However, the 31-year-old Saladin proves to be more than what al-Adid has bargained for.

لكن النسخة الأكثر شعبية تدعي أن ابنه بوبليوس البالغ من العمر 17 عامًا كلف بإنقاذ والده

but the more popular version claims that his 17 year old son Publius charged to rescue his father

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

سرعان ما صنع لنفسه اسمًا كقائد جريء ورائع لسلاح الفرسان ... في حين أن ارتفاعه البالغ 6 أقدام

He soon made a name for himself as a bold and  brilliant leader of cavalry… while his 6 foot  

ابنه البالغ من العمر ثلاث سنوات - الآن وافق على أنه يجب أن يتنازل عن العرش دون شروط.

his three-year old son – now he accepted  that he must abdicate without conditions.

كان ثمن الحصان الحربي حوالي 80 كرونة لذا فإن المبلغ الإجمالي البالغ 3.6 مليون الذي طلبه هنري

would’ve been around 80 crowns. So the total amount of 3.6 million that Henry asked for

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Instead, the job went to the 26 year-old General Bonaparte – 11 years younger and much less