Translation of "يسمع" in English

0.007 sec.

Examples of using "يسمع" in a sentence and their english translations:

سوف أجعله يسمع.

I'll get him to listen.

هل يسمع أحد صوتي؟

Does anyone hear my voice?

لم يسمع سامي شيئا.

Sami heard nothing.

ولم يسمع عنها أحد قط !

and no one had heard of it, so ...

ربما لا يسمع الجمهور حوله،

they might not hear the audience around them,

هل تظن أن السمك يسمع؟

- Do you think fish can hear?
- Do you think that fish can hear?

لم يسمع أحد صراخ توم.

Nobody heard Tom's screams.

كان فاضل يسمع تلك الأصوات.

Fadil was hearing those voices.

لم يسمع أحد صياح توم.

Nobody heard Tom's screams.

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

Sometimes when people hear this,

لم يسمع سامي من ليلى لأشهر.

Sami didn't hear anything from Layla for months.

كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات.

Sami could hear footsteps.

أنه لا يسمع لكنة عندما تقرأ الجملة.

that he can no longer hear an accent when you read the sentence.

والتي لم يسمع بها الكثير من الناس،

that most people have never heard of.

والذي لم يكن يسمع أو يتكلم جيداً،

who could not hear, nor speak very well,

بدأ سامي يسمع صوتا يصدر من العلّيّة.

Sami started to hear something from the attic.

لم يسمع سامي أيّ شيء من ليلى.

Sami didn't hear anything from Layla.

يسمع القضية بشكل سلبي خلال جلسة استماع علنية ،

He hears the case adversely during a public hearing,

لأننا نواجه وقتا عصيباً حقاً لجعل العالم يسمع.

Because we are having a really hard time getting the world to listen.

فمثلًا هو يسمع لبوب مارلي أو الموسيقي القبلية،

like this guy is either listening to Bob Marley or tribal music,

بدأ فاضل يسمع أصوات مروّعة تصدر من غرفته.

Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.

قال فاضل أنّه كان يسمع أصواتا في رأسه.

Fadil said he heard voices in his head.

لم يسمع فاضل من ليلى منذ ستّة أيّام.

Sami hasn't been hearing from Layla for six days.

لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا.

No one has heard from Sami since Friday morning.

كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى.

Sami could hear in Layla's voice a child-like excitement.

كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته.

Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room.

- لا أحد سمع صياح توم.
- لا أحد سمع صراخ توم.
- لم يسمع أحد صياح توم.
- لم يسمع أحد صراخ توم.

Nobody heard Tom's screams.

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

When people hear news about the climate coming straight at them,

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

almost unheard of for French troops in Spain.

لماذا لم يسمع الجميع عن هذا المرض من قبل؟

Why hasn't everyone heard about this disease?

لم يسمع سامي أيّ صوت صدر من تلك الخيمة.

Sami didn't hear any sound coming from the tent.

كان سامي لا يزال يسمع موسيقى النّادي في آذانه.

Sami could still hear the music from the club in his ears.

- لم يسمع فاضل من ليلى.
- انقطعت أخبار ليلى عن سامي.

- Sami didn't hear from Layla.
- Sami didn't hear back from Layla.

- لم يسمع سامي من ليلى.
- انقطعت أخبار ليلى عن سامي.

Sami didn't hear back from Layla.

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

so he couldn't actually see or hear me struggle.

- أراد سامي أن يسمع صوت ليلى.
- كان سامي راغبا في سماع صوت ليلى.

Sami wanted to hear Layla's voice.

حين يسمع معظم الناس عن "غرفةٍ على الأسلوب الياباني"، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.

When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.