Translation of "اعتقدت" in English

اعتقدت أني جاهزة...

I thought I was ready to go --

اعتقدت أنني طبيب.

She thought that I was a doctor.

اعتقدت أنه هجرني

I thought he ghosted me,

وفي تلك اللحظة اعتقدت أنه

And so in that moment, I'm thinking,

اعتقدت أنه شيء رائع، بالطبع؟

I thought that was terrific, of course.

اعتقدت أنه كان مثل الزعنفة.

I thought he was like Flipper.

اعتقدت أن ذلك كان ندائي

I thought that was my calling.

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

I thought they left a zero off,

- اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
- اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .

- I thought you would never come here.
- I thought that you'd never come here.
- I thought you'd never come here.

اعتقدت أنه مخنوق لا يستطيع التنفس

I thought he was choking,

اعتقدت أن الأصدقاء، الجيران، العائلة ومجتمعي

Friends, neighbors, family, my community:

اعتقدت أن ذلك لن ينفع معي،

that that wasn't going to work for me,

اعتقدت أنا وزملائي أنه غريب قليلاً،

My colleagues and I thought it was a little curious,

ومثلت ما اعتقدت أنه أقل تعقيداً

and presented what I thought was least complicated.

فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

I thought something must be wrong with me.

اعتقدت أن واقي الشمس ومُمَلِس الشعر

I thought sunscreen and straightening irons

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

- She supposed me to be a doctor.
- She thought that I was a doctor.
- She thought I was a doctor.

- ظننت أنه مريض.
- اعتقدت أنه مريض.

I thought he was sick.

اعتقدت الشّرطة أنّ سامي كان مثليّا.

The cops assumed that Sami was a homosexual.

لذلك اعتقدت أن بإمكاني العودة للنجاح دومًا.

so I thought, "Well, I can always bounce back,"

ولذا اعتقدت أنه بينما أتيحت لي الفرصة

and so I thought while I have the opportunity to,

إذا اعتقدت أن المجرة شيء فسيح وضخم،

So if you think that the galaxy is something huge and distant,

اعتقدت أنه كان سيكون عندي إيثار كبير،

I thought it was all altruistic,

لأنني اعتقدت أنه سيغير نظرتها لي كرجل.

because I believed it would change her perception of me as a man.

اعتقدت ليلى أنّ المال كان عند سامي.

Layla thought Sami had money.

بسن سبع سنين، اعتقدت أن الموسيقى مثل التعذيب.

At seven years old, I thought of music like torture.

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

I thought that this was a really intense, futuristic idea,

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

What if you believe that group of people is inferior,

والشيء الآخر الذي اعتقدت أنه مدهش جداً كان عن:

And the other thing I thought was really fascinating about it was:

وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.

and so did the "Wall Street Journal" on the following day.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

I believed I knew wholeheartedly what was good.

اعتقدت أن الأمر الجيد هو أن أنجب طفلة خارقة

I thought that good was some version of a superbaby,

عندما اعتقدت أنني سوف أقضي وقتي تماماً لوحدي في توفالو

When I thought that I would be spending my time in Tuvalu completely alone

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

مرت السنوات وتطورت المزيد من الأعراض التي اعتقدت أنها غير ذات صلة:

Years past, and I developed more symptoms that I thought were unrelated:

- اعتقدت أنني كنت سعيدة.
- كنت أظن أنني سعيدة.
- ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.

I thought I was happy.

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

I thought my English was pretty good, I was able to do my homework just fine,