Translation of "استراتيجية" in English

0.004 sec.

Examples of using "استراتيجية" in a sentence and their english translations:

وهذه استراتيجية مجربة وحقيقية.

And this is a tried-and-true strategy.

بدون تكتيكات، تنهار أي استراتيجية

Without tactics, any strategy falls apart.

سواء كنت تتحدث ضد استراتيجية فاشلة،

Whether you are speaking up against a failing strategy,

بدون استراتيجية، تعتبر المعارك أحداث فردية

Without strategy, battles are disconnected individual events.

" - استراتيجية لهزيمة نابليون في ألمانيا ، من

Plan’ – a strategy for  defeating Napoleon in Germany,  

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

- Hope is not a strategy.
- Hope isn't a strategy.

استراتيجية التكيف الثانية هي أن تسامحوا أنفسكم،

The second coping strategy is to forgive yourself,

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

and this is very powerful if you use it.

التحدث مع النفس، استراتيجية أخرى يتبعها الرياضيون.

Self-talk is another strategy that athletes use.

دعوني أقدم استراتيجية أخرى، والتي هي الحوارات المُهدّئة.

Let me offer you another strategy, which is soothing conversations.

‫أي استراتيجية تعقب‬ ‫يمكن أن تقودنا إلى "دانا"؟‬

Which navigation strategy can lead us to Dana?

لكن استراتيجية فابيوس لم تكن محبوبة في روما.

But Fabius’ strategy wasn’t too popular in Rome.

والذي وضع استراتيجية التوسع العثماني الأول في أوروبا

and engineered the early Ottoman expansion into Europe,

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

but we can't start until you choose the survival strategy.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

but we can't start until you choose a survival strategy.

تقدموا أسفل النهرين آخذين نقاطاً استراتيجية ، ومسيطرين على إمدادات

They advanced down the two rivers capturing strategic points, taking control of Iraq’s

ولكن قبل أن أفعل ذلك، دعونا نركز على استراتيجية واحدة

But before I do that, let's zoom in on one strategy

يعتبر انتزاع السيطرة على هذه المملكة هزيمة استراتيجية مهمة للساسانيين

wresting control of this strategically important kingdom from the Sassanians,

كقائد ثانٍ، تُرك مسؤولاً عن الجيش بأوامر اتباع استراتيجية فابيان

As second-in-command, he was left in charge of the army with orders to follow the Fabian strategy.

وتأمين منطقة استراتيجية شمال مملكته، وبعد عامين، في عام 1549

a strategic area to the north of his realm. A couple of years later in 1549,  

جنوده كان غير منضبط وبدون استراتيجية، وبعد بعض المناوشات الصغيرة،

was undisciplined and without a strategy. After some minor skirmishing, the two armies  

فضّل ملك المجر في البداية استراتيجية دفاعية، وأراد أن يترك بايزيد ينهك

The King of Hungary at first preferred a defensive strategy, wanting to let Bayezid wear down

استراتيجية، وبراعة تكتيكية، والتي جعلته من أعظم القادة في أواخر العصر القديم.

strategic, and tactical prowess, which made him  one of the greatest leaders of late antiquity.  

وهي مدينة ذات حدود استراتيجية مهمة يمكن أن تكون بمثابة مركزاً للعمليات في بيوتا

a strategically important border city that could  serve as a base of operations into Boeotia and its  

حتى قبل آغر فاليرنوس، استاء الكثيرون في روما وداخل الجيش من استراتيجية الديكتاتور السلبية.

Even before Ager Falernus, many in Rome and within the army resented the dictator’s passive strategy.