Translation of "احتياجات" in English

وقادرين على تلبية احتياجات عائلاتهم.

and able to provide for their family.

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

but aren't using contraception.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

And now, this female's needs are growing.

لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

to meet the needs of a 21st-century society.

ستكون موافقة احتياجات هذا الجيل تحدياً كبيراً.

Meeting their needs will be a big challenge.

لأنكم قمتم بوضع احتياجات حيوانكم الأليف للراحة والطمأنينة

because you put your pet's needs for peace

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

a good tactician, brave, energetic,  and attentive to the needs of his men.

ولا تحظى احتياجات هؤلاء الطلبة عادة بالاهتمام، بل تكون مهملة.

and the needs of these students are often neglected or ignored.

تعكس حقاً رغبة ملحة وعجزاً عن تلبية احتياجات الإنسان الأساسية.

truly reflect a desperate desire and failure to meet essential human needs.

التشارك أيضاً يجعلك تضع في عين الاعتبار احتياجات الطرفين كعامل

And mutuality also lets you factor both people's needs

على أنهم يكنون مشاعر لشخص من ذوي احتياجات خاصة بشكل واضح

that they had feelings for someone with a pretty visible disability

بأن يكونوا أقوياء، وممكن الاعتماد عليهم، وقادربن على توفير احتياجات أسرهم .

of being strong, dependable, and able to provide for their families.

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

have high nutritional needs as their metabolism is fast

إن الكلمات لوحدها لا تستطيع سد احتياجات شعوبنا ولن نسد هذه الاحتياجات إلا إذا عملنا بشجاعة على مدى السنين القادمة وإذا أدركنا حقيقة أن التحديات التي نواجهها هي تحديات مشتركة وإذا أخفقنا في التصدي لها سوف يلحق ذلك الأذى بنا جميعا

Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.