Translation of "اتصلت" in English

0.004 sec.

Examples of using "اتصلت" in a sentence and their english translations:

اتصلت بأختي.

I call my sister.

هل اتصلت؟

- You called?
- Did you call?

اتصلت بتوم.

I called Tom up.

اتصلت مرة أخرى.

I get another call from my mom.

اتصلت أمي مجددًا،

My mother calls again,

ربما اتصلت بنفسها

maybe she called herself -

اتصلت بوالدتي وقلت:

I called up my mom and said,

اتصلت به بالأمس.

I called him up yesterday.

اتصلت بي فتاة.

A girl phoned me.

اتصلت بي أمي وقالت:

my mother calls me and says,

وبعد شهرين، اتصلت به،

A couple of months later, I reached out to him,

آسف لانني اتصلت مبكراً.

Please excuse me for calling you so early in the morning.

اتصلت بي بعد الظهر.

She called me in the afternoon.

أظنّك اتصلت بالرقم الخطأ.

I believe you dialed the wrong number.

لذلك اتصلت على صديقتي وأخبرتها

So I called my friend and said,

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

Ming called her friend yesterday evening.

متى اتصلت بماري آخر مرة؟

When was the last time you called Mary?

هل اتصلت بماريكا من قبل؟

Have you ever phoned Marika?

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

And then I called my husband, and he rushed to find me

بلغ جون أني اتصلت من فضلك.

Please tell John that I called.

في آخر مرة اتصلت فيها على منزله.

last time she called him at home.

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

And at 21, I contacted Samaritans again.

اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.

She called me up very late last night.

اتصلت بصديقي بعد أن وصلتُ إلى المحطة.

I called my friend after arriving at the station.

اتصلت فتيات من جميع أنحاء البلاد بوسيطة الزواج خاصتي،

Girls from all across the country are calling my matchmaker;

- لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم.
- اتصلت بنا المدرسة اليوم.

The school called today.

يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.

I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

"No..." Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."

قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"

"I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"