Translation of "وقالت" in English

0.007 sec.

Examples of using "وقالت" in a sentence and their english translations:

نظرت وقالت:

She looks and says,

وقالت: "لماذا؟"

And she said, "Why?"

استدارت نحوي وقالت:

and she turns to me and she says,

اتصلت بي أمي وقالت:

my mother calls me and says,

صاحت فيّ زوجتي وقالت،

She called out to me and said,

نظرت أيرين إليّ بخجلٍ وقالت:

Erin shyly looked at me and said,

اقتربت منّي، وأعطتني الهاتف، وقالت،

She leans in, hands me the phone, and says,

وبعد ذلك نظرت لي وقالت:

And then she looked at me and said,

نظرت مباشرة إلى عيناي وقالت:

she looks me in the eyes and says,

وقالت وكالة ناسا في بيان

NASA said in a statement

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

and the daughter, as tactfully as possible,

أعطتني وسيطة الزواج صيغةً وقالت: "قلّدها"،

The matchmaker gives me a format and says, "Follow this,"

وقالت لي الكثير عن حياتها العاطفية.

and she told me a lot about her dating life.

كانت ابنتي، وقالت: "أمي اركبي في السيارة!"

It was my daughter, and she said, "Mom, get in the car!"

نادت عليّ زوجتي وقالت "ابننا لا يتحرك"

and she called out to me, said 'He's not moving',

وقالت: "كنت أشعر بالخزي . وغير واعية لذاتي

She said, "I was so mortified, and self-conscious,

وقالت لي:" أنعلمين يا أمي، أنا متعبة."

and she said to me, "Mum, I'm tired."

جاءت أمي إلى البيت في أحد الأيام وقالت:

my mom came home one day, and said,

وقالت: "حسنًا، الآن تعلمين بأنك جلبتي امتيازك معكِ،

And she said, "Well now that you know you brought your privilege with you,

وقالت أن بدلا من أن تدور حياتهم حول كونهم وحيدات

And she said instead of moping about being single

أصبح الوضع سيئاً جداً، في ذلك الوقت أجلستني والدتي وقالت:

It got so bad, at one point my mother sat me down and said,

وقالت أن اثنين من أفضل أصدقائها كانوا نساء لم سبق لهم أن يتزوجوا

and she said that two of her best friends were women that did not get married

"... وقالت إنها لا تريد أن تأخذ هذا نوع الدواء وأعتقد أنها على حق ".

“...and she said she doesn’t want to take this type of medication and I think she is right."

تعجّبت صاحبة المحل وقالت: "ذوقك مكلف!". "هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أولًا؟"

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"