Translation of "إبقاء" in English

تعمدت إبقاء مخزون الأسى فارغًا.

My grief vault is intentionally kept empty.

يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.

This lesson should be kept in mind.

لأننا بحاجة إلى إبقاء المجتمع علنياً،

because we need to keep the community open,

وكنا نحاول إبقاء أبنائنا شديدي الحيويّة مشغولين.

and trying to keep our very energetic boys busy.

وطُلب إليه إبقاء عقله ساكنا لفترة قصيرة لا تتجاوز دقيقتين،

and you're asked to keep your mind still for as little as two minutes,

علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.

We should keep this information under wraps for the time being.

يبطئ محمد المسيرة من أجل إبقاء القوات أكثر إحكاما ويبدأ في إيقاف

Mehmed slows down the march in order to keep the troops more compact and starts stopping

بالنسبة للنمسا وبولندا، على وجه الخصوص، كان من الأفضل من الناحية الاستراتيجية إبقاء

For Austria and Poland in particular it was strategically much more favorable to keep

- علينا أن نبقي هذه المعلومة سراً في الوقت الراهن.
- علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.

We should keep this information under wraps for the time being.