Translation of "أنّك" in English

أظنّ أنّك أحمق.

I think you're dumb.

أظنّ أنّك مخطئ.

- I think you're wrong.
- I think you are mistaken.
- I think you're mistaken.

ظننت أنّك أقنعته.

I thought you have convinced him.

"لابد من أنّك تمازحني!"

"You gotta be kidding me!"

أعلم أنّك تحبّين القهوة.

- I know you like coffee.
- I know that you like coffee.

أعلم أنّك تحبّ القهوة.

- I know you like coffee.
- I know that you like coffee.

علمت أنّك لن تنساها.

I knew you wouldn't forget her.

حمدًا لله أنّك بخير.

Thanks God, you are fine.

افترِض أنّك قد لا تتذكّر

Consider that you may not remember

هل تعني أنّك لا تحبّه؟

Are you saying you don't like it?

أعلم أنّك لا تستحقّ ذلك.

I know you don't deserve that.

لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف.

You must have been scared.

أعلم أنّك تريد أن تصبح طبيبا.

I know that you want to become a doctor.

لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك.

I didn't think you'd forget to do that.

التطور ذاتياً يتضمن الاعتراف أنّك أسأت الفهم،

Evolving personally involves admitting that you got some things wrong,

وتشعر كما لو أنّك تنفصل عن نفسك،

and it feels almost like you're dissociating from yourself,

قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.

You said you'd never leave me alone.

ظننت أنّك اتّصلت بي من أجل ذلك.

- I assumed that was why you called me.
- I assumed that that was why you called me.

ظننت أنّك لا تعرف فعل أيّ شيء.

- I thought you didn't know how to do anything.
- I thought that you didn't know how to do anything.

ك.أ: هذا يعني أنّك تستيقيظ وتقرأعنها من خلال الإنترنت.

CA: So you just wake up and read them on the internet.

أتعرف أمراً؟ هذا مؤسف... مؤسف حقّاً أنّك تخسر "الأوروغواي".

Do you know what? It's a shame... A real shame that you are losing Uruguay.

لا تقل لي أنّك غيور لأنّه لا أحد سيصدّق ذلك.

Don't tell me that you're jealous because no one would believe it.

لا ترتبك، حتّى لا يظنّ أنّك تحمل ممنوعاتٍ فيقوم بالتّفتيش اليدويّ الذّي سيعطِّلك.

Don't fear! This way he certainly won't think that you've brought any contraband, and won't cause a holdup by checking over your luggage.

والآن انتقلت من ورم في الدماغ إلى أنّك تمتلك 6 أشهر متبقية لك، صحيح؟

now you go from having a brain tumor to having six months left to live, right?

"إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟" "إلى الشّاطئ." "أتسخر منّي؟ انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الشّاطئ إن لم ترتّب هذه الفوضى."

"Where do you think you're going?" "To the beach." "You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess."