Translation of "أرغب" in English

أرغب بمشاركتكم قصة.

I would like to share a story.

أرغب بالذهاب إلى الشاطئ

I want to be on a beach.'

أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.

I would like batteries for this device.

لا أرغب برؤيتك مجدّدا

I don't want to see you again.

أرغب فعلا رؤيته على الإنترنت.

I really want to see that online.

ولكن لا أرغب لأن أُخلد.

but I don't want to be immortal.

لا أرغب أن أقول، "الجمهور"،

I don't want to say "the audience,"

أرغب بأن يُحضر عشائي لغرفتي

I want my dinner brought to my room.

لم أرغب بأن أبدوا غبيا.

I didn't want to look stupid.

وهذا أمر لطالما كنت أرغب به

which is something that I very much wanted to do.

سأشارككم بعضاً من التي أرغب باستعمالها:

Here are some that I like to use:

- لم أريد ايقاضك.
- لم أرغب بإيقاظك

I didn't want to wake you.

أرغب بالتحدث إلى الشرطة في البداية.

I want to talk to the police first.

لا أرغب في أن أكن مستغلّاً.

I don't want to be used.

وأدركت أنني أرغب بالكتابة كي أكون..

I also realized I wanted to write to be ...

ولم أرغب بالتأكيد أن أُقتَل لأجل شيء

And I was certainly not going to be killed for something

لم أرغب في فعل أي من هذا.

I never wanted to do any of this.

لم أكن أرغب أن أخيّب آمال سامي.

I didn't want to disappoint Sami.

ماذا أرغب أن يحدث عوضا عن مايحدث الأن؟"

"What would I like to have happen instead?"

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

I very much wanted to be the class monitor.

أرغب منكم أن تبدأوا في التفكير بجدية أكثر.

I need you to start taking yourselves more seriously.

لم أرغب أبداً أن تتورط فى هذهِ الفوضىَ.

I never wanted you to get involved in this mess.

أنني أرغب بالعودة ثانيةً، وأن أنهي هذه المرحلة.

that I wanted to go back, and I was going to finish that degree.

أنا لا أرغب في التّفكير في الزّواج الآن.

I don't feel like thinking about marriage right now.

كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.

I wanted to stay in bed all day.

ولكنّني لم أعُد أرغب في التغلُّب عليها بعد الآن.

But I don't want to overcome it anymore.

أرغب برؤية عالم يكون لكلٍ منا فيه عدة مهارات

I'd love to see a world where each of us has a toolkit of skills

لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.

I never actually wanted to go there.

لم أرغب بأن أكون هذا الشيء الذي لم استطع فهمه.

I didn't want to be this thing that I didn't really understand.

لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

That it's you that I guess that I wanted to know all along.

و بصفة عامة ٬ لا للقيام بأمور لا أرغب القيام بها بعد الآن

And overall, no more doing anything that I don't want to do anymore.

وعندما كنت في العاشرة من عمري، أخبرتهم بأنني أرغب في الانضمام إلى الأوركسترا،

So when I was 10 years old, I told them that I wanted to join orchestra,

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

I just don't feel like going out tonight.