Translation of "‫وأنا" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "‫وأنا" in a sentence and their dutch translations:

وأنا أتفهم.

Ik snap het wel.

وأنا أخبركم بهذه الأمور،

als ik je dit zo vertel,

وأنا أعمل كرئيس لكم.

...terwijl ik jullie president was.

فهو يمشي، وأنا أمشي.

Hij loopt, ik loop.

وهو يأكل، وأنا آكل.

Hij eet, ik eet.

وهو يقتل، وأنا أقتل."

Hij doodt, ik dood."

وأنا ممتنة للغاية لكم.

En ik ben jullie zo dankbaar.

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Ik? Heel vaak.

‫وأنا فخور بالقرارات التي اتخذتها.‬

...en ik ben trots op je keuzes.

‫قاسيت عامين وأنا بحالٍ مزرٍّ.‬

Ik heb twee afschuwelijke jaren doorgemaakt.

دمعت عيناي وأنا أقطع البصل.

Ik kreeg tranen in mijn ogen toen ik de uien fijnsneed.

‫لقد خارت قواي‬ ‫وأنا أتشبث هنا.‬

Ik verlies kracht door vast te houden.

أنت وأنا لسنا مدعوين إلى هذا الحوار.

Verder neemt niemand deel in dat gesprek.

وأنا لا أعلم ما يجب علي فعله.

En ik had geen idee wat te doen.

وأنا تعلمت ذلك من حديثي مع طلابي.

Ik leerde dit uit de gesprekken met mijn studenten.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Hij was 42 jaar oud en ik was 15.

لعب دوراً فيه، وأنا لعبت دوراً آخر.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها

De grenzen die ik mijn hele leven had ontkend

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

Ze klimt over een rots en gaat het water uit.

وذات يوم وأنا أتأمل هذه الظاهرة (تأثير جيمي)

En terwijl ik zo nadacht over dat 'Jimmy-effect',

فقد كبرت وأنا أتابع "ستار تريك" و"فوربيدن بلانيت"

Ik ben opgegroeid met ‘Star Trek’ en ‘Forbidden Planet’

وأنا أعتقد أن هذه الأنظمة تعيش وتعمل بيننا الآن،

Deze systemen leven en werken te midden van ons op dit moment

لقد أثر علي وأنا لا أعرف كيف أصف ذلك ".

Hij maakte indruk op me, ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. "

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

وأنا لم أشرع حتى في التطرق إلى أنصار ما بعد الإنسانية.

De transhumanisten zijn nog erger.

يقف الحديد القديم سريعًا في مستنقع الجروح ، مما يجعلني شاحبًا الآن ، وأنا مرتدي

Het oeroude ijzer staat vast in mijn moeras van wonden, dat maakt me nu bleek, drager van

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.