Translation of "مثير" in Dutch

وهذا مثير.

en dat is interessant

مثير للإهتمام.

- Dat is interessant.
- Interessant.

‫وبشكل مثير للإعجاب...‬

Op opmerkelijke wijze...

ذلك مثير للإهتمام.

Dat maakt nieuwsgierig.

كم هذا مثير للإهتمام!

Wat interessant!

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

Het is een spannende tijd om hieraan te werken.

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

Ik vind dat zo opwindend

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Hij ziet er verdacht uit.

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

Tot slot, en dit vind ikzelf echt spannend,

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Altijd spannend, een slangenkuil in.

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

ينطلق Thormod إلى محطة خلع الملابس ، وهو مشهد مثير جدًا للاهتمام في محطة ملابس Viking

Thormod gaat naar het verbandstation, een zeer interessante scène in het Viking-verbandstation