Translation of "فإنها" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "فإنها" in a sentence and their dutch translations:

فإنها تظل غير نشطة وصامتة.

blijven ze opgerold en stil.

ولكن في حالتنا، فإنها آتت ثمارها دفعة واحدة.

Maar in ons geval had het deze ene keer echt vruchten afgeworpen.

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

zal het de hoofden infecteren over het hele politieke spectrum.

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

Naast littekens op haar oren en armen, is ze kreupel...

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

...maar als ze worden verstoord of uitgedaagd verdedigen ze zich.

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"