Translation of "‫فإنها" in Japanese

فإنها ستصدر صوتًا،

音を創り出しているとしたら

ولكن في حالتنا، فإنها آتت ثمارها دفعة واحدة.

でも今回は それが報われました

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

政治思想を越えて 人々の心の中に広がっていくでしょう

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

解決する問題の件数よりも 多数の問題を生じることは不可避です

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

‎体重はどんどん減り ‎体力が失われていく

اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .

あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

耳と腕に傷を負い 脚が不自由になり―

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

‎基本は泳いだり ‎這(は)‎ったりしている

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

脅威を感じた時に 自分を守るだけだ

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な任務が必要である ことを知っていた

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。