Translation of "تدرك" in Dutch

قبل أن تدرك انك مريض

voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

‫لكنك تدرك أن هناك خطًا لا يمكن تجاوزه.‬

Maar er is een grens die je niet overschrijdt.

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

En hoe kwetsbaar al onze levens op deze planeet zijn.

فسوف تدرك سريعًا مدي اختلاف أفراد تلك الطائفة عن بعضهم البعض.

dan had je wel geweten dat die groep behoorlijk divers was.

‫هذا يعيدك خطوة إلى الوراء‬ ‫ويجعلك تدرك كم أن هذه الحيوانات‬ ‫قادرة على التكيّف.‬

Het doet je echt een stap terugnemen en je realiseert hoe flexibel ze zijn.