Translation of "بناء" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "بناء" in a sentence and their dutch translations:

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

Het heeft me geholpen steun te krijgen

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

Om een betere mensheid te hebben...

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

بعد بناء المفردات انتقلت إلى الجمل.

Naarmate ik meer woorden kende, ging ik over naar zinnen.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

ze vertrouwen en trouw kunnen winnen bij gebruikers.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

...maar het is niet zo makkelijk om er één te bouwen.

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

en zo kunnen we de longen van dinosauriërs reconstrueren.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

En het is aan ons een manier te vinden om vertrouwen terug op te bouwen,

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

We proberen een mens-robotwereld te bouwen

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.