Translation of "يمكنها" in Dutch

0.015 sec.

Examples of using "يمكنها" in a sentence and their dutch translations:

‫يمكنها اشتمامه.‬

Ze kan het ruiken.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Ze kunnen een jachtluipaard doden.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

Zij kent Japans.

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

...kan een groep overmeesteren.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

Ze merken dat er leeuwen zijn...

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

kan Lisa zich voor haar twee dochters

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Maar ze kunnen zich wel blijven voeden.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

Ze kunnen de bioluminescentie duidelijk zien.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Ze kunnen er stekelig uitzien en glad.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

Ze kan van een tot tien tellen.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Zij kan zien... ...terwijl de guanaco vrijwel blind is.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

Ze voeden zich in de winter met honing.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Middels vibratie berekent ze de afmeting en snelheid.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

De hamsters van Wenen zitten gevangen en kunnen nergens heen.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

...maar ze zien niet precies waar.

لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.

Ze kan niet zo goed piano spelen.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

ze vertrouwen en trouw kunnen winnen bij gebruikers.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

maar ze bouwen wel een sterkere steun vanuit de basis

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

Ze kunnen hun neus in een klein kiertje steken.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Maar een warmtebeeldcamera kan lichaamswarmte opsporen.

لكن الكرة متعددة الطبقات يمكنها أن تفعل الأمرين.

Maar een meerlagige bal kan beide.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Water is hier leven. Er is één truc die je kan helpen.

أو يمكنها أن تكون معادلات أكثر تعقيداً من ذلك

of het kunnen ingewikkeldere vergelijkingen zijn

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

wordt zelfs door de sluwste microben niet gemakkelijk gedegradeerd.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

Natuurkundigen hebben goede ideeën over wat het zou kunnen zijn,

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

Warmtebeeldcamera's onthullen wat ze bespeuren. Warm bloed in de flipper van de pup.

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

Het kan zo simpel zijn als het volgende getal in een serie --

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Mijn moeder kan niet komen.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...