Translation of "يحتاج" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "يحتاج" in a sentence and their dutch translations:

الطفل يحتاج الى الحنان.

Een kind heeft liefde nodig.

يحتاج توم لبعض الماء.

Tom heeft wat water nodig.

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.

Deze moskee heeft een nieuwe imam nodig.

هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.

Deze stoel moet gerepareerd worden.

يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.

Het hemd moet worden gestreken.

يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.

Taalverwerving vereist creativiteit.

توم يحتاج إلى رعاية دائِمة.

Tom vereist voortdurend zorg.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Tom heeft een goede advocaat nodig.

- سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة.
- بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة كبيرة.
- بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة واسعة.

Sami is lang, dus heeft hij een grote auto nodig.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Cactussen hebben speciale nachtassistentie nodig.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

De baby moet gedragen worden.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Net wat de garnaal nodig had.

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Een ziekenhuis in de buurt heeft de antistoffen hard nodig,

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

- Hij heeft het niet nodig te werken.
- Hij hoeft niet te werken.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

إنهم يحتاجون لاستخدام الشفاطات، ولكن الكثير منا لا يحتاج.

Zij hebben rietjes echt nodig, maar de meesten van ons niet.

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Maar het kost veel werk. Wat gaan we doen?

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.