Translation of "بأنه" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "بأنه" in a sentence and their dutch translations:

تظاهر بأنه طبيب.

Hij deed alsof hij een dokter was.

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

أتذكّر التفكير بأنه كان غريباً جداً

Ik weet nog dat ik dacht dat het heel vreemd was

عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

dan dat hij een andere man vertelt dat hij hulp nodig heeft.

بأنه تعلم الكثير من مثال لوفيفر.

erkende dat hij veel van Lefebvre's voorbeeld had geleerd.

ومن السيئ إخبار أنفسنا بأنه علينا التحمل.

We maken onszelf wijs dat we iets negatiefs moeten verdragen.

الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

Die vergadering bleek mijn exitgesprek te zijn.

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة

Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak.

أخبرتني بأنه كان هنالك حادث، وبأنه أُخِذ إلى المستشفى،

Ze zei dat er een incident was, dat hij naar het ziekenhuis was gebracht

ذلك يعني بأنه يوجد أكثر من مليون محاولة انتحار -

Dat betekent meer dan een miljoen pogingen --

وبما أنني أقنعتكم بأنه يمكن للزراعة أن تكون جذابة،

En nu ik jullie ervan heb overtuigd dat landbouw heel sexy kan zijn,

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

وصفت تقاريره Ney بأنه نشط وشجاع وخبير تكتيكي ماهر.

zijn rapporten werd Ney beschreven als actief, moedig en een bekwaam tacticus.

بعد الفوز ، وصف نابليون سولت بأنه "المناورة الأولى في أوروبا".

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

شعر ناي بالرعب من احتمال اندلاع حرب أهلية ، ووعد الملك بأنه سيعيد

Ney was geschokt door het vooruitzicht van een burgeroorlog en beloofde de koning dat hij

ثم سار سولت جنوبًا واحتل بورتو ، حيث بدأت شائعات بأنه يفكر في

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

بإمبراطوره السابق ووصفه بأنه "رجل ضحى بملايين الضحايا من أجل طموحاته القاسية ،

voormalige keizer als 'een man die, na miljoenen slachtoffers te hebben opgeofferd voor zijn wrede ambities,

لقد تم إقناعه بالفعل بأنه يجب عليه محاولة التنازل عن العرش لصالح

Hij was er al van overtuigd dat hij moest proberen af ​​te treden ten gunste van

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.