Translation of "المد" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "المد" in a sentence and their dutch translations:

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Eindelijk keert het tij.

‫أثناء انتظارها تبدل المد،‬

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

Het helpt ze om over het rif te komen...

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Getijdenwateren die door de Straat van Lembeh in Indonesië stromen...

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

Maar dan zitten we tegen de kliffen... ...overgeleverd aan het getij.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.