Translation of "ليلة" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "ليلة" in a sentence and their dutch translations:

ليلة سعيدة!

- Goede nacht!
- Goedenacht!

ليلة سعيدة.

- Goedenacht.
- Slaap wel.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

De volle maan is op zijn helderst.

هل خرجت ليلة الأمس؟

Ben je gisteravond uitgeweest?

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Welterusten, mama.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

- ليلة سعيدة.
- مساء الخير

Goedenacht.

- سُرقت سيارتي بالأمس.
- سُرقت سيارتي ليلة أمس.
- سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

Mijn auto is gisteravond gestolen.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"Gisteren zag ik een vliegende schotel.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

Gisteravond gingen we naar de bioscoop.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

- Goedenacht.
- Slaap wel.
- Goedenacht!

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Was je gisteravond moe?

أضاف ديما: "في ليلة واحدة،"

"In één nacht," voegde Dima eraan toe.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Goede nacht, en zoete dromen.

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

en een avondje op de dansvloer,

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Elke nacht patrouilleren ze in hun leefgebied.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Waarom kon je afgelopen nacht niet slapen?

لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس.

Het was niet erg heet gisterennacht.

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

- Goedenacht.
- Goede nacht!
- Goedenacht!

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

en na 10 dagen verdwijnt het in één nacht

نشاهد مواسم كاملة من برامج في ليلة واحدة

We kijken een heel seizoen van een serie op één avond.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

- Welterusten, mama.
- Goede nacht, mama.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Gisteren was het mijn verjaardag.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Elke vleermuis kan elke nacht zijn eigen lichaamsgewicht aan bloed drinken.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.