Translation of "الجزء" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "الجزء" in a sentence and their dutch translations:

‫هذا الجزء يمكن أكله.‬

...en die is wel eetbaar.

" اسحاق، في منتصف ذلك الجزء،

"Itzhak, in het middelste deel

وما هو الجزء الأمتع من الجيولوجيا؟

En wat is het coolste deel van de geologie?

‫تلفّها في هذا الجزء من الثانية.‬

Ze rolt hem op in een fractie van een seconde.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

en de meest interessante deel was in de douche.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

We kunnen hier misschien achter kruipen.

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

Zie je die kleine gele bloem aan de gaspeldoorn? Dat gele?

ذلك الجزء حيث يتوقع الكوميديين ويثقوا بنكاتهم

zo'n clou waarbij komieken geacht worden om stekeligheden

‫غالباً ما يكون بعض الجزء الخلفي للعنق...‬

...meestal achterin de nek...

وهو الجزء الذي يحتوي على معظم الخصائص الطبية،

het deel dat de meeste medicinale eigenschappen heeft,

بأنني لم أشارك هذا الجزء الهام من حياتي.

om zoiets belangrijks over mijn leven niet te delen.

كتبت عرضاً كوميديا لم يحترم الجزء المضحك لدي،

Ik schreef een comedy-show die niet de clou respecteerde,

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

en eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

الجزء الاخر من الجواب يأتي من طبيعة الصحافة،

Het andere deel van het antwoord komt uit de aard van de journalistiek,

تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.

Kroatië ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.

إنه الجزء الأكثر حدة في خط الاتجاه هذا.

Het is het steilste deel van de trendlijn.

الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.

Het merendeel van het onderwijs gebeurt met woorden.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

qua volume het grootste ecosysteem op aarde,

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

Dat is het deel van de hersenen dat zich concentreert op paniek,

ولكن في الجزء العلوي لم يجدوا أي راحة ولا ماء

Maar bovenaan vinden ze geen verlichting en geen water.

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

Dus dat deel van het verhaal was tenminste waar ...

يقع "Salon d’Argent" في الجزء الخلفي من القصر على جانبه الشرقي

De Salon d'Argent bevindt zich aan de achterzijde van de paleis aan de oostkant.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

كم منكم قد لاحظ الإشعار في الجزء العلوي من الشاشة الخاصة بي؟

Wie zag de meldingen bovenaan mijn scherm?

إلى الجزء الجاف من "آسيا". يجب أن نستغلّ ذوبان الثلج في "ألاسكا"

...het droogste deel van Azië. We moeten gebruikmaken van de dooi in Alaska...

الجزء الداخلي عبارة عن شريط مطاطي ، يلف حول نواة ، ويمتلئ أحيانًا بالسائل

De binnenkant is een rubberen band, gewonden rond een kern en soms gevuld met vloeistof,

انضم إلينا في الجزء الأخير من مشاة نابليون بينما نكشف عن أفضل 3 ...

Sluit je aan bij ons voor het laatste deel van Napoleons Marshals terwijl we onze top 3 onthullen…