Translation of "أرى" in Dutch

أرى أسداً.

Ik zie een leeuw.

أنا أرى توم

Ik zie Tom.

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

Ik begon bijzondere dingen te zien.

أرى رجلا بين الأشجار.

Ik zie een mens tussen de bomen.

كنت أرى هذه المناظرالرائعة لجاسبر،

Ik bezocht de bezienswaardigheden die Jasper te bieden had

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Of ik zie op die berg daar...

أرى أن لديك قبعة جديدة.

Ik zie dat ge een nieuwe hoed hebt.

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

Ik kan niet zien wat er komt.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Ik zie Bear recht voor ons.

أنا مفكرة بصرية، حيث أرى أفكاري.

Ik ben een visuele denker. Ik zie mijn gedachtes.

أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

zie ik dit in het alledaagse landschap.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Doe het licht aan. Ik zie niks.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

Ik kan niets zien.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.

Ik heb nog nooit zo een mooie zonsondergang gezien.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

لا أرى أي طريقة يمكن أن تكون فيها القصائد حقيقية.

Ik zie niet in dat de gedichten echt kunnen zijn.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Als ik die kon zien, kon ik zien welke kant ze op bewoog.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.

Ik weet zelfs niet zeker of ik die film wel wil zien.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Ik kon het dier zien grommen, ik hoor die grom nu nog.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.