Translation of "أتذكر" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "أتذكر" in a sentence and their dutch translations:

أتذكر طفولتي بوضوح.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Alles… ik herinner me alles nog.

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Ik weet nog dat ik werd geraakt door de harmonie van kleuren in het bos.

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

Ik herinner me dat ik dat lied lang geleden zong.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Ik kan me zijn naam niet herinneren.
- Ik kan me niet zijn naam herinneren.

لازلت أتذكر أرضية الغرفة الزرقاء حتي هذا اليوم.

en die blauwe tegels herinner ik me nog steeds.

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

En ik herinner me dat ik troost vond in die brieven,

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.