Translation of "أني" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "أني" in a sentence and their dutch translations:

تخيلت أني طير.

Ik droomde dat ik een vogel was.

أعتقد أني فهمت.

- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het door heb.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Wat denk je dat ik aan het doen was?

أني خائفة مثله تماماً.

dat ik niet enger ben dan de stilte waar angst in voortwoekert.

حسنا، أمل أني أقنعتكم

Ik hoop jullie te hebben overtuigd

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

Op dit moment gaat het vrij goed met me.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

هل تعتقد أني أريد ذلك؟

Denk je dat ik dit wil?

واتضَّح أني ما يزال لدي أصدقاء،

Het blijkt dat ik nog steeds vrienden heb.

أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

Ik ben er zeker van dat ik hem al eerder gezien heb.

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

هو أنه عندما كنت متأكدةً أني سوف أموت،

dat toen ik zeker wist dat ik ging sterven,

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Ik weet nog dat ik werd geraakt door de harmonie van kleuren in het bos.

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

Ik herinner me dat ik dat lied lang geleden zong.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.

- كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
- كنت متعبًا، والأسوء من ذلك أني نعسان

Ik was moe en, wat nog erger is, ik wilde slapen.

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."

"Ik kan niet zeggen dat ik dat een erg leuke keus vind," zuchtte Dima. "Om eerlijk te zijn, is het de hele tijd al wazig in mijn hoofd sinds ik vanochtend wakker werd in een vuilcontainer..."