Translation of "آثار" in Dutch

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

De sporen van Dana houden hier op.

إنها تتحمل آثار جروح الحرب، والنزوح

Ze vertonen de littekens en ornamenten van oorlogen, migraties,

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

En dan de tweede-orde effecten,

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

En kijk, al die dierensporen hier.

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

Wat zijn octopussporen... ...en zee-egelsporen...

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Denk je dat we de dierensporen moeten volgen en ons water aanvullen?

أي شيء ننفق فيه الكثير من الوقت القيام به له آثار دائمة علينا.

Als we ergens zoveel tijd aan besteden, heeft het een blijvend effect op ons.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

Er is geen teken van leven op Mars.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.