Translation of "Yaramadı" in Spanish

İşe yaramadı.

No funcionó.

Fren işe yaramadı.

No funcionaban los frenos.

Niçin işe yaramadı?

¿Por qué no funcionó?

O işe yaramadı.

No funcionó.

Fakat hiçbiri işe yaramadı.

y nada lo ayudaba.

Ancak hiçbiri işe yaramadı.

y nada lo ayudaba.

Fakat hiçbiri işe yaramadı.

y ninguno funcionó.

Onun şakaları işe yaramadı.

Sus bromas no hicieron gracia.

Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı.

A juzgar por todo, las acciones de ellos no dieron frutos.

Dün gece yediğim istiridyeler bana yaramadı.

- Me cayeron mal esas ostras que comí anoche.
- Esas ostras que me comí anoche no me sentaron bien.

O strateji belli ki işe yaramadı.

La estrategia obviamente no funcionó.

- Hâlâ çalışmıyor.
- Gene de işe yaramadı.

Todavía no funciona.

Ve işe yaramadı çünkü çok az sattı.

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

İki kez denedim fakat hiçbiri işe yaramadı.

Traté dos veces, pero ninguna funcionó.

Mary, "işe yaramadı." diye düşündü ve John'u aramaya gitti.

"No funcionó" pensó Mary, y fue a llamarle a John.

İnsanüstü güçlere ulaşmak umuduyla, Kristof Kolomb bir zamanlar beş dakika güneşe doğruca dik dik baktı.İşe yaramadı.

Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó.